ޥΥ

Ļ޴ղȤפȻȾʪ褷󡦱Ρȳɡ᡼ХԥȤɤåȡġ ·ǯ¥ʤ

October 2004

ȤӤʸסʥޤǤߤäʤ

īѥĥդƤ礳ǤäƤޤ

ǡ֤ȤӤʸס̱ʸףʡפΥץ˥󥰥ˡ
Σȣ˥ƥӤǴѤơĤ褷󤬤ΰ祤٥ȤΥᥤ󥲥Ȥ
ȤƤĥäΤΥǡ
ͼֶ᤯Υˡ򣴣ʬˤޤȤ᤿ΤǤͤǡͱۤδѵҤǤƲȲʤΤ夲ơǤƤǤ
ʡԤäʤǰ

Ǥ礳ѥǤäƤäƤȤϡ֤Ʀפ椱äƤȡȻפäơפ֤ˡֲƦפ椭ޤ֥ɤ餪Ǥ̣Ǥޤ䤫ʹ

ʪ

α桢μˤγعݸԲء
ơ֥ɥǹϿޤܤäơ纬Ǻäѥ̤äơ楶ǥСɥեƥХɬפʤΤäơ⤦ʪ

äƲʪäޤνŷפ˾äƷפäƤߤ飱ʪäƵäƤȤȽĤʤ⤤㤤ޤ͡

ǤäȶäΤϡפ֤˷פäΤäʬνŤäꤷơ

ǡϤ˶ʤꡢΥܡȤΥϥ󥰤ߤȤʤޤ
Ĺˤ꡼ǡˤϥȤȤơݻϥ󥰤ͽꤵƤơ虜虜㤤˹ԤäϿޤϡݻդϿޤäΤǤλϿޤζäΤΤǷɣϿޤʤ㤤ʤäΤǤ͡
ۥȤϼˤ㤤٤ʤΤǤθŵȳƮǡĤƤĤ֤㤤ʤɬǻäƤѥ⡢ͤΤѤäΡ

סαǤŨ

äס롪ΤϤǤ˻פäƤޤäơ餸夦ܥܥڤȤ֤ȤȤǡäѤꡢסαǤäƤĤΤ͡Ԥˤȥ꡼ɤäƥ⤭äӤΤˤ͡Ĥäꡣ

ʤĹˤձ夫ΥޥͧãӣȡФääơָפäʹ餪ʤ㿾ФơʳڤäǤäơ
äɱ͡ɤȤΤ礤ˤ顢͸ĴǡθȤˤϤǤʤǤäơפȣơֻĥϸäƤȤǤפäͤùߤʤäƲȸäƤޤ

λξ­΢ȤʤˤǤʤäΤǡαˤʢ餬櫓Ǥ餻ʤΤäƤȡ

ʤǤäƥ󥷥㤯ʤääƲȤǤĤĤȡСɥեƥХν˥ѥǤäƤޤ

פ֤֤Ρס

±줿ΤʤĤä긪ХХˡ
ǤΤ˹ԤäƤ֤ʤΤǡäפ֤ˡΥݡĥ󥿡˽Фޤ
ɤΤ餤פ֤꤫ȤȿõƤơ˹õΤˣ֤äۤɡĤäƤޤȤƤȤäǤɡäƵפʤȸΥब說ˤʤΤǤ͡

Ӥä

ƣܻؤƥꤳǡǯޤǤǯ񣱣ʾ̤äƤƻޤ󤤤ȡΤĤȡ
δʤΤǡסϥ饬顣楦󥰥⡢ߤ֡äƣʬäȤǷڤ⤤Ƥޤä㤤ʤȡϤ󤿤餿󣱻֡

ФľϴʤäΤˡ⥹Сǰ©ĤƤ顢ۤۤƤơ硪
ĥ⥹ϲǹԤäȸȡǻפäꤪʤĤäƤ뤪हӰĤȤȤפФǡ

ޡϡåȤʤƸۤǸä͡
ȸĤġ饤СȤΰ祤Ⱦü
󵢤κ⤹ȡޤˤϥס⤤Ȼפä衣

ä

ĹˤäˤʤäƤ⹻ΣУԣοͤ顢´ȤˤΤȤääơä

ΤѤޤǣ֤򤭤äΡ±Ǥ˲ޤ
Ȥ󤪿Τ褦
ФȣСжդäƤ⤽ʤǤ
鷺֤Τդ礤ʤΤˡ⤤ä꤯ӤƤޤޤ
ڤǯȤäƤΤäƤۤȤ񤷤Τ͡

⤦αǤ͡

桢٥ȥ뤵ءлҤȸƤФYҤ̾ɤĤƱʡĤȤ׷̴ΤİķˤʤäƤΤ򸫤ƤΤäƤȤäƤ⹬󥿡ͥåƳΤȤּǡɤʤ⤵Ƥ狼Ť餫äΤΤνΤ褦
裹ǯηä⤤äѤΣٻҤȤϡäڤ뤳Ȥޤäʤޤޤ⤦ǯΤդ礤
Ĥϻͤ٤äƤ봶Τ٥ȥ뤵ˡҤȤΤǤŻ⤷äʡ

ǡ楶ءģٻޤޤƤƤɤƤ⣱ߤ椬ˤäƣ礷ʤƤߤäɡȤ
ǡϢԤλ䡣Ʋ楶ˡСɥեƥХѤߤΤɡɤ
ץϤɤʤ󤬳ڤ󡩤ʤɤȻפ⤫֤ΤǮˤʤäΤǻ׹Ͳϩ

楶䤫֤ǵäƤΤǤޤ

Σˬ

إ⡼ɤƤʤȤưŤ餤
ƬƯޤäơͤƤߤ뤷͡
ääƤ뤷͡

ǤΣФԵˤӤ򿩤٤˴Τǰݽ򤷢ʻ᤬Ф˹Ԥ䤿餤äѤäƤޤޤ
²ߤˣͤǤӿ٤äơǯʤθʤʤΤ졢λ᤬¤­ݤ褷κȤʤäƤϡ֤̯ˤ꤬򤷤ơ

बɤƤߤȤΤǡ֥ӡ㤤˹ԤäơǤޤͦʤơ俩룹᤮˻äƹԤäƤäܤǸĤ줿̣ڤΥӡо졣
פäߴƤޤ굧ãߤ
ŷͳγ󤫤äƤä饦ˤоΡ֤Ȥפɥ饴󥺥եȾۥäΤǤƲͤʢ

äʤȤλϳ祤Τ֡ȤΤʹȤޤĤĤŤʻäȽʤ餤äƤդǤ

ХīعĤ

ϤʿͤȽвäƤäǤƼ¤ꤢڤǤ

ޤϤɤ⤿äˤʤäƤܡȤΥХ
ΥХȼŤȤȡΤϽ°Ƥ붵ΥХפΤ褦䤫ǡϣǯΥꥪ륳ʡˡ
ԤǤʤ䤬ꥪ򿨤äƤ褤Τ󡩤ȻפĤġκΡ֥֡פФƤɤפä٤Ź֤ƤKʹƤߤޤ
ϤζοԤǡعλƱǡ䤬ǯȱǤäˤʤäƤȻȤʤͧãǤʤƱܡݸ֤ȤǻطʤΤǤ

֤äǽͤʤ󤫤餪äƤ
Ԥʤäͤùߤ줿ʤ뤥פȿɸȤ͡Ʊ褦ͳǻϺϤο徽Υ֥쥹⡢ߤǼ꤬ФʤäƽŤΡˤȤäƤϡ餤ޤΤȤϥХХ̵ԤʤΤǤ

桢ȤǤͤƤ򡢼ˤΥܡܡɤˤĤƲڤäƤǤϤޤ󤫡
֥ͤƤߤޤ󤫡ʤߥʤΥҥˡפɽ΢ˤϡְܤʤĤߤΥݥ󤬤ʤΤΤˡפäƲ졪ȽΤϤäʥܡ˥ͤδ餬ŽäƤäơ٤˴ݤ̤꤬롢ʤɤˤ뵭ǰƥܡɤäƻä̿äƤ餦Ĥ졪

Τޡפ餤ɤ͡΢ͭѤǡְܤʤĤߡפΤȤݤ̤ƤΤɡܡȤäơIJȻפ줫ͤʤФʪǡȤۤۤǤ

ǤȤޤīعޤǡǶܤȤƤϤȤƤŨǤȤƤ⤨餤ĻʤΤɡФʤ»ΡƶҤߤʤޤɤʤ餤ȤƤɤã
ƤԤäܤˤɤΤפ̤פIJ²פġĤλãäƤȻϡʿ¥ܥƤϥܥҤޤʤȡƱοƤФꤤϲΤȤפ⤫٤ԾʤΤǤ

ʬإӥǵꤪ⴮ǽơäƤƤäơƿĿƲܷȤȤˡΡ֤Ĥ󤯡פǤƤޤ
ݥåץιΤĤ󤯤ʤơȡ;͵ΤĤ󤯡

äפꥪȥʤ夭ФƤợʤĤ
פ⡢ۡ⡢ϻĮؤ
ΣΣȣ˥ۡ룴Ϣ⡢Фä̤ä󥵡Ȥ
Ĥβʹ쿴ǤΡ֥ѡϡΤĤ󤯡ӡȡץĥǤ

פ֤ƥӤİĤβʤkinkiΡ־˻Ҥξǯ
ޤġäѤʤȤΤΤäפꡣ
Ϳ줿ΤΤΤ褷󢫤ϤǤΤ衢ϤäƲΤĤȤΰ㤤礭Τ
ǯκиκ⤢ΤɡεϰȤϰΡɤפֵפߤʤΤȤɤΤʡΤޤ֤ȡ˵޼꺮̥

ϵפ֤ˤĤʹʤѥˤफäƤߤä

ĹˡޤǣФˤʤޤ

ĹˣФ
ǯΣʬ˿θνл٥ȤäǤ
䤿齩εɤŷǤ

ޤ줿ȤϤȤƤؤĹä򡢿²Ʊ־ϥԥƤפȷդƤޤɡƤĤδ֤ˤܿ͡˸١ȡ٥Ȥ塼٥ȤȤ餷ƤޤäƤޤɡͤƤߤ鿷ǰ¤ҤʤƤߤƱ褦˿֤ʴ餷Ƥ뤷͡ؤ餤ߤȤʤ⡣ǡΥݥȤλؤäưн¹餳ɤⷳĤϲ趽ʳơ

ޤ줿ƤλҤ˴ְäƤؤɤư֥աפˤʤꤽȤϸʤʹƤΤɤʤΤ䤹ʤĹˤϤΤޤޥԥƤĹ

ϤȤФͧãؤΥɺäơơڻѰդơդƤȰͤ夬äɡĤϴֲ椬ҤڤξдȡΤãβİд˹礤ä餫ʡ
ФȤʤȡפ⤫ִ᤮ޤ礷ޤޤΤܤҤƤФ͡פäƤޤ

ǤܿŪˤ夬ꤿä餷ܤĤƤɥߥΥԥΣǣ̣ڤ뿷ѥ
ɤ⣱߰ȤΤ椫Ϲͤ˽ϹͤŤͤƣѥ祤
ľ£ϤȤLɡϤ⤦ΤǤ
פ֤ۥԥ̣Ͽʥ졼ɥåפݡǤ͡Ͽ٤ʤʡǣ̣äơϤ櫓鿩ȻפäƤɡä͡
Ǥ͡ʤǤƱ̣˴Ƥäơ
ɣԡ棱ԡǥ֥åפǤס

줵ϰ⳰˽ФŰ줷Ƥޤ

ο墪Ǥëǥ㥺

ŷ衪ŷ
Ȥ24椬褦Ȥ⡢ȤꤢƤ줿ʿιⵤäƤƤΤǡư
ƤǤưȷ迴빽ɬԶե꡼ѥäƤޤοޤǡĤȻפä鰤ëǿͿȻΤ֤ƤơȤꤢޤäë̲ϻθβ̤櫓ǡڤʤäǤ
ΤʤΤʤΤ狼ʤɡ

οǷѤϤꤺ«Σ˵غϷХХ򿩤٤ʤΣӤܤηв񡢤ȤĤǤ͡ɥڡȤʤܥ塼ശåס
ФͤФͤФͤС֤äס

ʤꤹäȤʬ10ΤĤХХȤȤΥ⥹Ǥκȯ֤ˤ㤯饤Сפ뤴ϤȤ줬ȾǥѥäƤ餤ä𤷤ơ٤Ǥ
٤ϼˤȻëᤶưյȡ

ˤΥɥëΥ饤֥ϥǥ֥롼Υ饤֤Τ
ԤȤºŤƤ͡ϤɤäΥեԤäƤΤĤ꤫ʤȻפĤĹԤäΤǤɥڥꥨߤʤʹȤˡޤ˥ȥʤʷϵأǯ̤ǯ֤ޤ졢ȤǤߤʤ󤬤ʤʤ̥ŪǡդƤ뼡˲ܤˡ줵®饤ֻ÷ꡣ

ּ㤤١ΣСȥܡܡɤΤͤФƤäǯ夫ȻפäƤǯڤաǤ⡢դʤϤɤȤʤ餯Ʊ褦ʸʤäƤǯ餳Τޤä괶ǽޤ
ǯؤ򴶤륹ƥåФ⤦äȤꡣ

ǯԾܤΥοͤΥɥϤȤƤá䤹äƸäƤΤɡʤۤɤͤȤ
ޤǤϥ١Ǹå㡼ȻפäƤɡɥबå㡼ʤΤȻפä⤷ơ
ƳĤιŹŴפλëŹǥ顼󿩤٤ƻëǼܻؤǥ©Ҥϣʬ˵

Զե꡼ѥȤݤ餪äñ׻
񤷤κλˤǤʤäɡ

ʤΤϣīޤǡ

⻰Ť򱪲󤷤ƵäƤΤǣȾͽ꤬

Ǥ⤦صäơ֤Ĥ֤ĸʤʻ᤬ѰդƤ줿
ϤäơĺäơФơơŻ
ȻפäΤΡ٤
Ϫʧ֤ǵƤ
ޤ굤Ťʤä©줷ҤҤԤ
֤ˤʤäȤ֡ץ⡼ɡ
ơǡҤŤˡ̤᤮뤳
֤̲ꤳƤޤ

ȤܾΦäơ

꯵ޤޤǰ⤫Ĥ֤
æϤǤޤ

ԥХۡ

̾®ΤỰŤ򱪲󤷤ĤȤȤǤ
ʤΤʤΡ.ʤȤäƤ⥫ƥĤäѤdzϸʤ
˿⤬θʤäƤơι®ԥХǥӥ塼
äʤۤɤǽޤȥٷƲ󣲲Ϥ
ŤΤ˥塼
ȤΤƥåѤ֥󥱥åȤĤƤʤʤŬ
Ե⿲䤹äǤĤäƥΥߡΤʤΤǡ

Ĥ夬礦ɡʬ˿ȯǤ
֤äȤιǤ͡
ʿ⳹ΤˤʤΤϼ䤷뤱ɡ
Ǥī֤եǻȤΤ̥Ϥ
ޤä她ơۥƥǥ⡼˥󥰤ȻפäƤ
ĤءäѤեС򲰤⡼˥󥰤äƤơߤȤȤäƤ꡼ʥ֥롣

ǡعΥեϳΤԤäơޤīϤ
֥ѥܰʪܥ֥륨åܥפǣߤϤ
ʤõƤ˲꡼ޥΥ䥸֤ĤäƤ
Υ⡼˥󥰤ӡ֤䡼ɤʤޤҤ硣ۤʡפäƤʤ鼫ʬΥ⡼˥㤤˹ԤääơȤƤⴶɤեΤФ󤬤äҤĤƤ줿ɤäΤΡ
Хʥ䥸ϼդʤޤޤǡĤ
Ĥʤȯޤī餳ʤǥͥ륮Ȥʤͤˤʤäʡ

ǡä꿩٤Ƥ⣸Ⱦ󥵡ϣʤΤǻ֤äפ
ꥳδĤǤ⸫˹ԤȸƲ˾äưʪפȤؤ뤳Ȥ˵Ť֤ġפȵޤžꥳưʪˡؤ˹ߤΩäȤ󲿤饢䥷Į¤ߤ˥ɥɥ٤ƻȴȤʤΤȤϤʤŷաפС󤽤ӤΩäƤ뤸㤢ޤ󤫡
ΤդȤǰäӣˡְͤǹԤäФǡ
ȤƤ磻ˡưʪפ̾ˤޤ夤ä䡣
ФܤˤҤưʪᤶ⤭ä塣

ŷưʪϤʤʤΤɤʤĤΤưʪǤ
路󥦡⣲ɤĻŸҤӤȤƻ¿
ưʪͥå󥹤ǤäơưʪϤ줿Ÿ򤷤ƤΤɡδۤΥͥå󥹤ǤȤƤŸ򤷤ƤޤäܤĤǤ硩
˥äơĤȤǤ͡
ޤˤƤ⥹åǡĤӤä
եꥫȤȤ˥ΥȥϤΤǤƤǤơ֤ߤϫʤäơפȻפĤķӤǥѥ㡪ͧãΣΣФޤǵŤ֥եꥫϥפȤ̾ĻǡƬĺطǺߤƤΣФˤϿʤȤ򤷤ȿʡ

ǡŷդ­ޤǹԤäơŷշҤǡ
ĮȤϤޤäߵ㤤ݤĤġʡױؤܻؤ־Ϻפǥ顼򿩤٤Ƥ褤ۡ롣

桢褷Ѥ餺դ֤Ǥ
ɹ褷󥵡ȤǤĤΥߥǣ
CROSS CLOVERȤƤΥ󥵡ȤǣȤΥƥȤ줾Τäˡ褷
äȣˣɣ٣ϣӣȣɤؤڤؤ񤷤äʡ

ʲΥ󥫥ߥ夬ΤФ夬äƤޤפϢơ
β죸Ϥ褷եǡۤȤɥХ
ɡ
֤Ф󤪤ФäƤ󤿤˸Ȥʤ
֤ʤ䡢١פȥߥ󡣤ХʥϤ褷ե
Ũ˲ݤޤΤʤΤǤ͡

˳򤢤Τ֥ӥꥱפ͡塹ڤǤ֥٥ȤλϤޤˤĤʤơɤʤ뤳ȤȻפä顢
Τ꤯ʤäƸ̿ǡϩ饤֤̤ꤢꡣ
ե˥åפΥܤȤְ㤨鴨ʤʷʤ
֤Ф󤿤ˤʹʤåס
ȤǤ褷եΤɤŤǤޤ
̵ߤξ

褷饤֥ݤϸۤɡ

֤˴MȤӿ٤ϣ꤮꽪λ
äѤǽϥǤ͡
ȯι®Х˾äơλǤ

˻á

īؤǤʤȤä򤷤ơǤäҤμä
ΤޤǹԤäĥڤʤΤϡԥХ˹Ԥ

ޤƽƤι®ԥХɤʤʡȤäȤڤߡ
ؤԥХ4400ߤܶᤤΤΤޤǤäѤФƤơޤˤӤäꡣǤ4400ߤϥեġΥХäȥꥯ饤˥󥰤ʤΤǤĤ4󥷡ȤȶɣΩȤǻפäꥯ饤˥󥰤륷ȤΥХ祤

ʤΤϡ꤬ǽ˴֤˹礤ʤ顢ä餤äΤȱΤ®ХǡĤȤʤޤ

ԤϤ󤭤褷Υ󥵡ȲۡǤ
Τɹ褷ʤݥåץKIYOSHI ν饳󥵡ȡ
Ԥʤ櫓ˤޤ󡪤ɤʤʡɤʤʡ
勞勞
Ϣ˽󡪤ɤʤȤˤʤޤ

ɺע븻´Ķ

äȲȤươˤγععԤʸפȲߡĤۤäΤˤäƤǤ硩¤ȥݥ顼ȸҤԼä褦ǤĥˡŸ¿Ƹʬؽ̳ؽθ湻ΰ̣礤⤢عʤΤǤ褱⤷ޤ󤬡ȥʤڤŸǤ

̡֥Сɥå󥰡פʤʤν¤֤ꡣ
ǯơĻפִĶݸפؤɤ⤿ɤäƹԤäƤ뤫ڤߤǤ⤢ޤ
ǯϤʤäХ褷Ƥơͧãοͤ
äƹԤäơפȸ졢Τ褦˥㤤ߤޤ
դ䤢塼Τ顢˳ͤǡĿʤ

ƥХĮ֤ơ븻פȤ顼󲰤ء
̾⤹ƤŨߤǤ󥲤⤹Ź
Ǥ̣ϤäȤơĴ̣ԻѤ𤤤ĤġʤꥤѥȤ륹פΤŹ뤬֣ƣңɣģ١פȤǻĤΤŹˤʤäʹơ̵˹ԤʤäŹǤ

ʤΤǡ븻ץС󡣤ޡϤ­Ǥɡ㡼塼Чޤǿ٤ơ´ĶˤऱĶ
ܤҤ110ʬä⤤ƤåȤˤϤʤʤ͡

ͤβסμϤ⤦οͤߡ⳰餤ΤޤäƤδĶͤñΤζǤͤơĤʤСɥեƥХϤä
ʤɤȻפäƤޤۤɤ֤ꡣ

ʻ᤬ƤĶ뤯֤Υ֡ǡлҤΣӡפ
ƤФ٤ȵפ֤κƲ̤դä
Ⱦͻǵפ֤˿ʹ֤餷ȤƤäȹǤ

˹𤰡

ΤʰǤäѤäĴ

뺧ǯǰäǥΥǥѥåäƹʤФΤäִ֡٥åɤݤ줳ǰޤǤǤʡ줢DzФʡ
Ǥ٤Ťǡ֤ʤΤ⤬äΤǤ͡ϤƤơĤȻפäƤ顢ʥޤνƤ뤸󡪡⤦øˤߤä

ۥȤϺԤϤä¤δĶ⼡ˤʸ
ϤŷˤʤäƤ餫ưФɡ

ʤߤ˹ʻοǥѥåϡޤǤΤƤ
ܤʤäƤΤäΤǤĤϤ
֤줫ʪä⤤ƹԤäƤ͡פȤݤäȸäƤޤޤ
ʪäơäꡢɤ⤿äꡢȤΤȤä
ڤäĤʡ

ֿϽŤ٤餤ƱƻԤǡפäƤǤ硩
ȵܤ΢γʤФäƤˤδĤä
빽ޤʳʤ©ڤäΤɡǤͭ̾
դˤ³ʸäΤǤ֡͡ĵޤ٤餺
εޤ٤餺ʤƸդϤʤΤʤäΤǤ䡣
ȤˤΤӤȳʤΤܤϤ᤿ΤϤޤǤ⤢ޤ
ȹǤޤ

ޡʤǵޤ٤餺Ĥǻޤ礦ȡȡ

뺧ǰ

뺧ǰǤޤܤΡ
Ĥޤ꺣飲ǯܡ
ޤ²ƱΣλᤫ餪ˤ᡼롣ФƤƤƤ줷
ǡμ²Ȥ˴äơֺޤdzФƤפȤξƤȤӡˤγعΥ٥Ȥ̱ۤǣֲᤴ塢ϲΤȤˤİäƤ˻ҤΤȤ򶯽
ʤʤȻפä餴ǡ㤤ƺƲǤޤ
Ǥ⤦ȤΤ򡢤ŷλ˥賰Фʤ㡪
ԢҤޤǤ⡣䤬ֹݰڤˤʤäƤᥤ󥹥ȥ꡼ȤĤʤǤˡIJΣ˻Ҥ
äȤͤ餷ƤΤǡȤƤ⤪㤯ƸԤäݤʤ
ۤȤȤΤѤޤ

λǯϡĤδ֤ˤйäȤΣ˻ҤǯۤƤޤäɡˤʤȤκΤʻפ狼ʬ⤢äơϻŻХХˤǤơ뤵ΤǼ㤤ãϱ줿ƤΤɡǤ˻Ż򤹤褦ˤʤäƤ顢ϤοͤˤƤ褦ȻפȤ¿ʤäơʿͤΰͤˤʤäƤäΤǤ
ʥե쥹ȥǡͼʤä򤷤ʤŹΤԤäơΤĤ꤬ڤӤ⤴ˤʤäƤޤäơڤҤȻǤȤޤäơޤ֤ơĤĤޤǤ⸵ǤߤȴäƤ̤줷ޤ

Ȥ˵ä顢ٻޤ׺ʤҤȤȤΤˤĺ
ʤⵢäƤޤȤ⤪ˤơ
줫ոӿ٤˹Ԥ͡ȸäơɥζäƤϤμˤԤ³ķɣ᤯˵äƤ˴ޤᣴͤǹԤ줿Τ϶ΡȬȡפȤ顼󲰤Ǥ
ȤƤ٥ι⤤Ȥ󤳤ĥ顼ạ̇̄ɡ

Ǥ⤵ǯܤ˥顼󤫤衪ȡλ֤ȤȤͲȤ
եߥ쥹͡ĤǡʤǼˤ᤮˽붵鵢äƤΤˤʻ֤äȤȡᤵΡֻϤɤ⤬פȤãĤõƤȤȤͳ
󡢤Τޤ޷֤Ƥ褦ʥȥ

Ƥ褦˻ҤϰġĻƻ繥ä͡
Ǥ뺧ǰˡ

ͤǣǯ줫̡

餳顢η

⤦ī鸶ǤޤäơŤ
⿩»ʤäƤޤʤ󤿤äƤΥ̥
ƬѤˤʤޤޤޤǤΤӤꤷƤ䤬Ρ
Τ褷ѥ줸ʤܤߡǤΤʿ

ͼ桢楶ǥۣäƤμˤγعءۤäƤۤȤ˽ŤΤ͡
ΤȤǼˤ֤㡢ɡפȤäƤ㤤ǵ䤬Ρܡäֺ̹¤ǥСɥå򤷤ƤΡ
ַγ衪
ͧãǤϡƤܿʤǯ˷ʤΤ
Ƚ뤱ɤ͡äȰʤ

ǡôʸפΡ֥Сɥå󥰡Ÿ򸫤Ƥơ
Ǥ⤤餫Τ򤷤ƤΤǡȷˤʤäƤ뤳ȤˤäȴưĤĵ

ʪäƤäȵäˡɡơȴ
򤵤ä֤פء¿γΤȤ󤳤ĥ顼
ʡ鶻ĥʡ٤ޤǤäƤΤǤʤ
̣Ǥ

ǯ֡줵

ȤäƤơǤߤǤäΤ
ˤȤ«Τˡˤ٤Ƥλबȴ
ˡοƲȤλ֤˺졪ޤޤܡ
ǡäƤκؤޤäơޤء
γعʸפˤϤäƤơϼȤʤ
򤳤ĤĤĤȤäȤƤΤǤϳ񼰤ڤ
ΤǡϤ꺣ϤʤȻפäơ빽ɬࡣ

ԤäƤȡɤä餫ͯƤˡ֤󤭤ƤΡ
С䡦
ƤΡʤϤλ
αफħ뤳Ȥ迴פפ

ƵȾͻزäƤĹˤΥ󥿡ο߼³
䤬¤äƤäƤ⤤ΤʤȻפäɡǤܿͤΤȤʤȡ͹ضɤذ˹Ԥޤ̤Ǥɤɤ͡ޡ

󤳤θϡ«Ρ־ġפǡ֥ġפ򿩤٤˹Ԥޤ˿ŹءƤẒ́äΤǤ衣̣ϡǤ͡Ǥ͡٤Υơ֥Τ͡󡣤ʤꤴǿ٤Ƥ䤿ƻҤ򤷤äȤܤǤߤʤİڤ쿩٤ơĤꥭ٥ĤȤϿ٤Ƥɡ
֤ʤ󡪡פȻפޤ󡩤Ȥ󤫤Ĥ䤵ƥĻĤʤդǵڤޤȤ֤ġס˥塼ˤŹǡǡ
ĤΥХޤϤƿ٤Ƥäʤ衢Źˡ
Ⱦͻإ륷ʥʤ顢äȤǤŹϤޤ
ȽʤСϤääĶ䤿̣ͤȿ٤ƤΤ
٤ʤǤϻӤȤƽƤ櫓衪

ĹˤˤϤʤФǤݻ뤳Ȥ˾Ǯdz䤹
̣ˤӿ٤Ȱˤʤ褦˸äƤޤޤ
äʡ

Ǥޤޤ䤿η뺧褬ǯޤơ
η뺧ǰäƣǯܤȤȤˡ
֤Ĥ줵פäƤĤǤ͡

ޥť顢ϤǤ

桢Ƥ򤷤Ƥȼˤγعá
ɤáޡߤʡ֤ɤáפǤ
Ǥ⺣ϡʸפˡ̳ؽΡ֥Сɥå󥰡פλҶγۤäǡë󤪼ۤƤޤȤȤˤʤꡢ楶˴äƤ顢ëء

إ󥵡ȤΥϥäͧãäƤơֶ᤯¤ǤΣȣ˥ۡء󤭤褷Ǥ
ϡ־Ϻץե륳饹Ǥʤβإ󥵡ȤǤϡΤߤˤ礭ä褷Ρ֥ޥťס餫ѥȤˤʤäƤɡäѤ̯äƤʹϻʤ

ֽäƤβΤΥץ쥼ȥʡϡ֤褷Υɥɥѡ
Ѥ餺Υ塼ȤǹǤ

Ļࢪɸޥߥ饲

ϤڤߤˤƤĻǤΡëʤĻڤפǤ

ϻäϾʤäΤǤĤƤˤ
Ȥ󤬡θΥܥƥѻ꡼򤵤ƤΤǡڤȤƤٶˤʤޤ
ڤ˾ܤˤˤϼ¤ΤʤڤΤȤ򤤤äѤĺޤ٤ƤʤȡĻιʪɥغƤäΤǡĤ⤴ȤǤ˴ޤޤ줿Τľ˻פä꿩٤顢žȾ뤯餤줫äǤ

ϥ磻Υ᥸ɻҤ򿩤٤ȸϤΥޥޤʹȤޤ
繥ʪʤäơ֤ۤȡפȻפäɡΥɥ٤鲿פäǼƤޤޤΥޥߤϤۤˤäѤɴŤߤ⾯äƥ˥åꡣ֥μ¤Ϥƺ١򤿤餷ʤ¤ǤȿӤƤΤ򤫤äǤ

ĻϡθʤΤǤɤʡȻפäƤĻϡ֥復פ
ƤΤǤʤȡ
η좪ʤ˴ѤΤϣǯ֤Ǥ䡣̣ʥɡäФǿ⥷㡼פʴפȴޤģǯˤϡפȤϻפäƤʤäʤΤӼ
ϤȤäƤʥ褦ʥǤ
⤦줬ܤDZ¤ĤĤƤƴǤ
䤬ĻѤϤ᤿ϡĻƴĻǤ
θबޤ֤äܤˡפȤƤФƤȤ虜虜
ĻѤ褿ޤï⤤ʤӤǶʳ
˾ΤƤ룲ФλĤäѤääƤǤ
ޤǤϳǤ⾯˿Ƥơ֤ڤߡפĻˡ
ǻء򤤤ʤȡ­Τ줤ȿ椬줤

¾ˤ͡äѤǤ䥦ߥͥ䥪Х
ǤĻϡ֥復
߷ϤĻιĻΤΣȤ¤ϡ֥復פˤʤפ餷ֻȤפȤޤޤˤʤޤ

ƣܻؤƿɸء
Υ꡼dzڤˤƤäƤEȣҤ
Сɥӥ󥰤κʤŸǡĤޤäƤޤΤޤ
ŤϥıΥǥ󤬤ȤäƤ⤭줤
Ҥϥ糧ߡĤȤƤİץΥ糧ߡ塼ȡ
ƲȸΤä̾֡פ̾ǤƤĥХܤκʤ
䤿ΤäƤ֡פϼ̿ȤǡĻΤäƤ뤱
ФФʤơɤ͡ʻθڤǤ⤢ΤǤĤǤ
κʤäơʺ⤷ȤפĤġǤबӥ󥰤äƤʤʹȤʤơĻפ鷺ä㤤ޤ

֤ʤΤפͺʤΰ֤ޤˤϤǤޥߥ饲ߤäƤäƤޤפȤΤȤΡ֥ޥߥ饲פǭޥӤߤ餤ȿΤʻᡣ
֤ĤߤǤ硩ס֡ʤʤǻ䤬饲ߤˡ
ޡʤ򤪤ƲޤǡʤʨΤ餷
ޥߥ饲

ʡӤǤ⣴ǯ۾ȯơȹʻǤäѤäƤƿ˻äƤ顢ξŷĤΤ̤֤󤬤ߤäƤäƤ뤫ġפȽ˾Ƹ塩餷
ϤäʤäƤǤäơξΤäʤϡ֤꤬פ󤸤ʤäơ֤ΤˤפΤäʤǤϵΤʤȤ繥Ǥ

ӡǿ夬ˤäƤΤΡĤ朗뤤롪ˤ뤳ˤ㤯ΤФߤʤΤʤơͺؤۤɤξϤʤʤΤդդȡ
⤦綽ʳӤĥդޤޡȤƤ⹬뭤äѤʤ
Ȥ֤ۤȤɤ͡פȻפ뿴֤ǻ䤬ΤäƵʤΤǡޥߥ饲ʾϥåǤ͡㤦ƤΤǤդġλˤϤѤʥʤΤǤ

ϤܤȴɤӤޤȴפҤ˰Ϥޤ졢㤿ΩϾ԰

ʪǡڤǤޤ
Archives
  • 饤֥ɥ֥