ޥΥ

Ļ޴ղȤפȻȾʪ褷󡦱Ρȳɡ᡼ХԥȤɤåȡġ ·ǯ¥ʤ

December 2004

ƽФ쥳硦

ߥʼƨ褦ȤƤɤƤ򤫤褦˺㡪ɥ䤿鴨äߥ̵򤷤ʤ顢©ҤǯäƤ颪ȤΤϡ
+ǯΥ٥Ȥ+ץޤ˵ͤơ̾Žäƥ᡼ؤǽФ褦˥٥ޤŽäơĤȤƽΤ褦
ȤʤΤǡֺפʤΤǤ

饯ͥޥȤK󤫤áǽߤˤʤ뤫᡼ؤɤޤ硩ȤǫáͼǸˤꤤƤäΤɣֶ᤯ޤäKϤΤϰôǤȤäƤڤʿͤʤΤǤĤŤäѤʤ
ǤȤޤǤǸǯޤǽۤˤȤȤˤʤޤĿʤ

ǡܥ쥳ޤޤǤ٤ȬĻιԷΤ褦ʤǤǤ֥󥺰ðפޤФˡ
⤤ƣʬξˤʤл˥󥸥㥱åȤ˥ǥѥåȸ줽ɡäԴ㤦ǯͤޤäžǵߵ޼֤ȡڤߤˤƤ褷طΥƥʤ͡

ˡפäơäƤ⤫ʤ礲ǤɡԤʤ⤢äʡߤѰդƤʤơ֤ޤפȤ⤪äߥåȤϸö顢󥺤ȾͻΥǥѡȤ⣲ĶȤʤΤϤ狼äƤ뤱ɤ͡ʤ϶ηΤ褦ˤä
¢ˤäƤߤʤ
ʤɤȤĤĵʪξäƵäƤޤ󤫤ȻפäƤϤ⤦ޤ򥴥벻
©Ҥ!!ϥ󥳤Ȱ

ܥ쥳ޡĶ޼޶Ϫ᡹о̯˿ڤ줿Τ뤤褷ˡäѤ쥳ϡ֥ߥפͤȳοİƤȯɽλˤϡ줫äƤ餺˹Ԥ褹ۤɤζϺǤʤäȤ狼ޤ͡
ޤ͡Ĥ⤦ƤФ꤫⤷ʤɡߥǯ夲̡褷ϣ̤㤡ȤƤ뤷
Ϥ礦ʤǤ礦֤ǼμޤǤäߤ͡

ϥӥǥäѤʤΥƥӥեƯǥåƤޤֹ˽Фߤμ裱̡פΤ褷󡣤ޤɤ褦˷ڤȤäѤʤǤͤФߤΰ̣ϡ֤äȱǤäƤߤפȤ̣ʤ󤸤ʤΡͤùߤޤ䡣

֤ΰͳΤμˤΤǤ礦
snobȤȤΥܤǺꡢեǮ˾˱ƻۥСǥ󥵡ȤǤϪܤȤʤä¤Υƥȥץץ֤ιǤǤȤûɽʬ㥹
쥳ĴҤǤۤäȤޤ

ʹѤȤΤ褷ϳΤ˸ȤΡֱפʤ
ä⤹ɡǤ̿ǤäѤİäߥʤ­Ƥñʥ

Ƥưǯˤäˤʤޤ
ĤΤۤĺƤ볧͡դ礤꤬Ȥޤ
褷KIYOSHIΡ顼󡦻ŻפȷݤΤʤǤǯĥäƤޤΤǡäƤƤäޤ͡

ڤ

ߥʡˤϤޤι

ä㤤ޤͤߤΥʥǡ

ΣϢ³äƤΤߥǤۤ͡ȤǾʤ
֤ϰääɡȤϣäŤģ֣ʬ̤ϤäȥƥӤβ̤ǥͤǤäƤȤΤϡ
ĹDzäƣֱۤΤϴѤΤ˺Ǥ硩
դΤ͡ˣФϣä餤ǿʤʤäƤ
Ĺˤ⣱äǡ֥ĥ饤åפȤϤơǤɿƻңͤǸƸڤääΤɤ͡

ڹɥޤˤϤޤäƤͤ
䤿褯㤯ѡʲǤ⤢ˤ϶Ȥ⤫ɥɥ
褯ɡˤƤΤ꤬ͽ¬Ǥ
̵Ťǰ¤äݤƤȡȤ⤤ʤ֤ήޤʤʤʬ뵤Ϥ롣
Τ˥ͤʬɤ餤򡢾ޤᡢȥեץǥ塼ǤƤ뤷͡
äƤΤΰʲڤ礦Τ͡ߤζοäݤäơ
ȸΩȤʿʤʤսŪ͡

˽ؤʤäʤǰääˤϤʤߥʤΤ褦ʥӥ塼ƥۡʽʤƤʤʤعǯ餤ʤꡢȥʤλפФ󤸤㤦褦ʻˤϡ͸Υ楸˼ʬŤͤ뤳ȤǤʤʤ륦뤯뤳ȤϤäƤ㤱ʤä
Ĺˤ˸碌ȡʤȤ֤֤äƤ뤳Ȥ
֤ϤޤäƤ뤸ʤפäƤȤ餷ɤ͡
äΤäȤϤ褦ȤƥʥޤߥʤΥơ޶
ԥΤƤޤ뤷ɡĤäƤ顩

ˤϤޤäΤäƤä塹˶Τ͡
ǯϵȾͻ˥ϥ磻Φ֥ʥܥפǤ
ʥθ䤿ŤѥǤƤƤΤ̣Ρ
ī̤äȤ⤢뤯餤ǡĤǡߤˤʤäŹΤˡ֤äƣIJ꡼顩פäƤּʬϣäʹƤޤԡܥϣäʡפȤȸ졢⤦ӤĤꡪ
ԡܥϥԡʥåĤäƤΤɡ̣
뎥ͼȤդĤΤȥԡ٤Ȥ⤢ĤäƤȤϣ꡼

ΥʥܥǥסǤäǯƸ餷νᤷƤ
ܣˤ糢ޤΤϻǤ

ǯˤǤܥ顼ǥץǤ֤äƤޤäơǥס̤äΤ̵
ǯϡ֥꡼פǤ͡СӡΣа㤤塣줬ɡϥΥȤԤäǡ塼ȤʤȤäƤ⡪
ǽ飱ΥåȤĶͤǤǤƤơΤä
ǤձǤ뤯餤Υ꡼ȡäѤ
ǯͷΥǥ󥸤äΤǡΥ쥯Ͻλ
Υ꡼ϥեǥӥ塼äΤǡ
޲Ȥ⡣

ǯϽʤʪäɤϤޤäΤϡޡηŪʤȤ⤢äơϤ礦ʤ

ƤߥʤˤϤޤʤ褦ˡ
ޤ餭褷λꤿ᤿ӥǥǵǾʤ㡪

ǯι


οͤȤȤˤߤȽ𤦤Ȥ

ȤȤϡƬߥʥ⡼ɡǰΤ褦ˤ줷ǡޤޤǥͥ󲽤ϤƤʤǤ
Ǥ⤳ŷȡĤɤäȤФʤǺѤफ顩ȹͤ뤢ꡢϤ⤦ΩɤʤФʤȤߤߡ

ǯȯ˸ưȲƤȤǡΥѥ󡢥եƯʤ餭褷󤬽Фƥӥåޤǰᤴ᤮˥ڤǥץߡ
ХȻפĤǥޤޤǹԤޤβΡ٤ĤǤ
ǥ󥯤ΤĤ꤬ΥߥåȤǤ㤤ʪ줬ù
ưˤʤΤ͡ѡǻ⤹Ǥ

ǡǤäƤ뤫ĺäƤ뤫Ŀ٤Ƥ뤫ܤäƤ뤫
ΰǡܤäƤΤȸСιξӡڤ
ȥäƤȤʬäǤ͡ץץ
ˡֹιˤǤƤ餤μ̡̣פȯɽˤʤä
Ȥˡ褷ŷƸ褷ߤϥȥĤΰ̤ȤȤǤ
⤳ǯλİԤΥ󥱡ȤǤȤäƤʤΤȡäѤäƤƤΤΣȣˡ

褷ɤä͡ȻפǥȥϤ͡ȿ䤬Х
äƤʸʤΤä餽ϡ̱פʤ顢ϥȥDzΤäƤäޤ礦ȻפʤʡեġӹҤпȤȤڤҤμ裴ǯȤϤϲμ¦ΩäƤΤȤǤäơݦΩäƤΤȤǤϤʤ
äƻİԤϤ褷褷ߤǰ֤ߤʹä
äƤ櫓Ǥ硩θʥ󥱡ȷ̤ˤС

äִѤͤ˲֤ΤȤΤǤϤʤ󡩿Ȥʤ顣äƤ뤳ȤѤʤ⤳Σȯɽ褻ФΤˣ̤⤢碌ȯɽäȤǡԽоμ꤬ǤƤꤷơפǤ櫓Ǥ硩äʤɤäʤʥ󥱡Ȥʤơ
Хߤμ˽ΤʣΣȣˤϡ

ϹĤΥ᡼ޤ褷󤬲İꡪ
ʤƴŪʤΤǤϤʤ뺧褺äȹӥǥˤȤäƤץ򥿤ȤƤ͡ ׻ʻ䤬ǯ˰ǾߤФƣʬӥǥˣֶιɤͤफ®׻ޤǤۤǮˤȤäƤ櫓͡⤫ʤ夫ߤƤ뤷
򥿤ȤƼ˾顢Τ͡ä

ϲߥʤæ

ϼǤ
Ԥ͹ضɢ٥ȥ뢪ȥư
äƤޤޤԤäǣ֡

֡͡ΤФϥ󥺰ðϤä
ߥʡ״վ޲Ǥޤ
©ҤΥꥢ󤬤ʤȤ⤪
ˤƤ⤳ΰĥϲʤΤɤΤʤ桪ǤȲ򤱤椬äѤ餷Τɡʤʤ̯
ǽκͤùߤޤäΤˤȲۤˤʤäƤƤ뼫ʬˡ⡢⤷Ϥޤ꤫Ƥ롩ȼ伫档

Ƥ褷󡪤

ǯǸαĶ

ĤϤäƤ䡣

Ļβ񢪸ο塦ʻ±¥ġꥹȡڲظȤ廲ܶ粰إɡϥŸ
ͽؤθȤˤǤƤĹˤȹή

إ顼ǥ顼󿩤٤ơǡӤäƤȣߥʤˤϴ֤˹礤ޤ͡Ӷȡ
äƤäΤΤ褦ǡ񤤤͹ƿʤǤޤ

Į¤ߤΤӤ⤯Ȥ֤ʤäΤΤ
ǯ⤦뤶󤹡ȤࡼɤäѤǯץåƤޤƤ˴ѸҤοϾʤʤǤʪͷοͤ⤪㤤ʪ͸¿Τϥեեﴶɤä괶ɺäƤƤ
ޡȸäƻ⤳ǰġĤ㤦ΤʤäơӤϤʤĻϤΤΤϲȤ˰줫äƤ뤷

βȤμϤϡեΤ֤˾äƤΤǡӤ餹󤸤㤦⤷ʤ

ץ󥿡ʤϡ

ΤĤǤˡ³ݥȤɤ뤪򡢿˰ƤޤΥץ󥿤ˤʤäƽƤ̰ƤȤ䤿饤󥯤ʤʤΤ狼äơȡ󥯤̤˺äƤߤФʤʤޤäƤ٤Ǥ
ʤ߹ຢˤϤޤӤϤ㤦Τʡ
Ťȵ˿󤵤Ƥ봶ʤΤ

ꥹޥʤΤߥ

īåΩä顢椬㥭ȤƤ뼫ʬȯ

֤餤ȴΤݤʬʤɡȴäݤĤޤڤɡ
ǡؤǤޤޤίޤäƤŻդ䡣
ˤʤäƤۡڡ⹹͹ʪäѤΰʪ쵤˺äƺϤ᤿offʤƤꤨʤۤΤ뤦Υ󥺤ФäٻޤΤȤԥΥץ쥼Ϥ
ǡϲػҤΤȻפäƤɥꥹޥäƻפФƥϥС鲿äޤޤư


ϵǡߥʡפȤǸޤ͡ϥƥӴѤʤ
ФӤ򿩤٤ʤȤˤƤΤǢ뺧ƲӤäꤷä
ʤβȤϥƥӤĤäѤǡѤʤ鿩٤Τ͡
ϻŪˤϿʤʡ̿äӤܤ⤯뤳Ȥʤ쿴˥ƥӴѤʤȤưäѤʤäʤΡ
Ȥʤ󤫥ƥӤǾƤȤäơ䤬äƤ򼨤ʤäҤΥȥԡ⡢ʤּϤ᤿ꢪǤʹƤʤIJǤϥƥӰʲäƤȡȡֲǡ߸ȡפΥɥ޸ٶƤȤ줿ˤϡХХ̤ۤƾ𤱤ʤʤޤɡޡΤ褦ˤä

ǡȥ롼ϥƥӤϺ¤ˡ˴ѤΤ
ӥǥ˻ĤȤˤơǤۤ麣ϵΤäƤΤ
ȿٽäƤߥʡס

Ǥʤ˼ΤڤȸĤġ
ϥϥ󥰥äƤȤ礭ΤʤդǤʤ
֤ܸƱե졼ФƤ뤱ɡפä֤äܤǡ롣Ǥͤɽ𤫤ϤñʤȸäƤ󤸤ʤ󤸤󡩤Ȼפ褦ʡΤǤäŸޤƴѤƤۤ㤬ɤɤ󹭤ΤޤʤΤʤȻפƤΡ
ϢήƤ뤱ɥۥȤϣ֤ˣǤ硩
δ֡ե쥤Ǵ³ƤȴԴޤͤΥ˥奢󥹤ΤɽⶻȤ⤫ͤùߤɤܤǡŸɤơڤ;͵ͤ򤤤Τʡ

ϡ˥奢󥹤⡢äѤʬ䤹褷

ޡФƤޤǻϴѤʤʡȤΤΤȤδ
ǤϤޤäФäƤ

ꥹޥ֡ä

٤ˡ㿾ǤƤ̵ġ
Ρ֤դ褫ʡפʤȤȤܤäǮäƤڤʤꥹޥʬʤ
Ǥ⵿路ϰޤǡǿ˦Ѥ򤭤äѤȤ뤳Ȥˤ롣

ΤȤȤФΤˤ⥨äƴä󥺰ðΤˤʤäơ뤤ʤΤϤڤ򤷤ƤϤʤΤˢ;ϤϤʤΤˤʤΤǤäƤȤϤäݤɤ⡣
ʤǰ֥ˡȡ׾֤Ǥ

ꥹޥ֤ˡڥפʤǤ礦ȤפäɡαʤΤǡ²ʸ鷺٤ơĤʸϤʤäɡǯǯǰ֤ޤƤ椤Ƥޤäơ⤦Υ֡󥰤Ǥǿ椯ΤϤɤꡣ

εޤʷϵߤäƤ줿ΤYޤ󤫤Υץ쥼ȡ
©Ҥοʤ󥿤ǡĤͤ˹ͤƥ祤Τ򤯤Ρ򤷤
ơơߥʡפߤޤ̯ĤǤϤɤ餫Ȥ
˽򳫤ƤߤƤơͤùǤФ꤫

150Υĥ꡼ΤɺǯФޤξĤʤޤޥꥹޥΤʤääĤǤޡ
ꥹޥˤdzʤʤäΤϡɤ⤬礭ʤä⤢뤱ɡޤ飵ǯ˼ˤȰ˹ԤäɥĤΥꥹޥԤݥȤ⡣

ɡϥäƤȤȤ⤫ѤƤߤäꥹޥԡꥹޥΣζ鹭좪Ρĥޥ륯ȹȸƤФ뤽ĮΥᥤιˡʲ椬äơꥹޥʤ䡢ۻҤ䡢̱ʤĤȤ⤫ʻԤĤΤǤ͡

ȸäƤ⡢ܤΤܤȤϰäơ촶Τ륹ȥ饤פΥƥȤˡڤ濴ȤޯʤĤꡣ줬ä¤ǤΡ֤˥ۥåȥ磻Ź⺮äƤơ赤äƤʷϵ⤤ŵ¤ʤΤǤϤȤäƤ⸸Ū뤤Ф˴ƤܤˤϿʤΤɡ夤ȿ̵ͤΥʥȤߤƤ̴Τ褦ʤΡ
ΥʥȤ餬ʤȿͤʤƻפʤä

礭ʻԤΩĤΤͭ̾ʥ˥֥륰Ȥϥե󥯥եȡǥ֥륰ߥإĤȣĤγĿιԤDzäΤɡγλԤΤɡľ´äѤʤǡ
ƱäƤͤɤ顢Ԥ夬뤷ΩĤ
Ǥ⿮ΤʤˤϤäȤ⤵ƤäƤޤĤߤ
³äơäƤƤʤʤʬǤʤΤ
ιߤʤΤͧãۤäС̻Ҥγ褷Ƥ˴󤬡֤褯狼פäƸäƤäơʤ̯˰¿λפФꤷĤġꥹޥǮϲäѤʤΤǯʤΡ

ܤΥꥹޥäƤ䤬ߤݤʤ
äơڥפϤäѡ

NPȤΥꥹޥ

դϣΣлȤ˺ǯǯꥹޥ˺ǯäƤ
Ǥ⺣ǯϤʤȸΤȤƤ⤢롣

ǯȾͻμڤȡּɤΤ֤פǥꥹޥäơ
Ƥब۵­ݤۤ±̤äƵŤ麣ǯäƤ봶äΤǡǤ⡢ޤΤζ顢ʤΤӤꤷꥹޥ֥֤ᤴ褦ˤʤʤơ
ͼŻιʤ֤ơΣФ©Ҥȣͤǡ֥󥺰ðעޤȤʤǤ͡عԤäƥžʤ黳Τ褦㤤ʪ򤷤ơĥӡ롦å磻ޤ㤤ƤˤޤꤷĤġ²ۻҤΤȤˤ顢ޤˣΣФ
֤Ϥ٤פȸФȤˤ줿ɡĺդϥꥹޥ󡪡иΤȤ˥󥿥ʱΤФ
ơ֥ǤפȤƻңͤ˸

ǡΣС֤Ϥ뤫餤ʡפȰϥ֡󥰤Ǥ͡ǡϤȵŤΣСƤƥ㤤äƤޤ
ۤΤʤ󤿤餤ŹΥ֥ǥ졼
ʤⵢäƤơޤݽ򤷤dzʤߣdz뤴ߣ޹Ӷȡϭ⾲⸫Ƥǯݽ⤳Ǥޤʡ
ޡʹӹΤ褦ݽǡӺ֤ˡ֥ޥĥ󥵥С
ȤʹȤʤȤФäƤNP˰Ȥǥޥĥ쥯㡼

NP繥ʡ˽˷ͤΤޤѿȿòòȡˣ᤮ƤʤȸƤФҤȤγľǡΰβʥƥå׺ۤä㤦Ȥ˴Ƥʤ㡣ʤɤ
襤襤ĤĤ¤٤ƢΤϣΣФǤ
ޤޤȤɤäơä٤ޤǤ٤äƿ٤ƤƤޤ

ߤʤǸǤӿ٤ʤơʤƴ򤷤ȻפĤġ
ΤȤˤǤäơäѤꥹȤ͡
ȡߤߡ

УӣǽΥåХǥ

Ĥδ֤ˤȤ˾ΦƤУӣ
⤦󥿥ϿƤʤɡꥹޥץ쥼Ȥ̤ʹ夢ΤȻפǤ©ҤǮ֥ˤäƼ¤Ϥ줵󤬡֥å塦Хǥ5פꤿ
󡪤ȷ㤷ͤùߡ

ϤȵŤ֤ԤˤϤޤװֺǽˤϤޤäΤ褷פǤ֥꡼פǤʪפǤʤ֥å塦Хǥפ󡪤ȡ顣ưɤ򱣤Ĥ

ͼϤߤʤǸ򤢤ƥƥӤ˱Ǥ륲̤˥꡼⡼
ץ졼䡼ʤФƤƤʤʤ

ʡӤΥƥȥꥹܤʤۤɡɲɣУӣϰճڤ˰äƤ롣ǤȲȤʿˤʤĤĤ롣

Ĺˡäɤɤ󤯤ʤȤʤ
ͤùߤ򤤤ȡȤʡפܤ뤬ϲ
षƤƤΤäܿͤ͡ꥨƥַ
뤫顢οΤ⤢̣ΩĤ

ˡοͤϥǥӥ塼ᤫäʥȥ顼
äƤ롣äΤ͡²ǡ

ǻȸСģУӣΥץʥȥ顼˴줭ä㤿Τ
֥ۤå壵פϤ䤿ư㤷
ưȤ׵ᤵΤǴ夲
̡ǿΣУӣǡָšǯ᤯Ρ֥åå壱
äƤޤ
ൡΤκ夬äפȤ
䤿⤯夬ɡ
äͤʤ𤱤ʤ

ʪܥӥ塼ꥹȤĤޤ

ΤΡפˤϤޤäƤ䡣
ȸäƤϥͥåȤǿʢʡʤޤޤäȤޤƤʪФǡ륢ƥȤ̯˰㤦Τɡ
ǡʪӤäƤʷޤꤴȤߤǡߵ郎˻ǹ⤯ʤäƤȤǤƤޤäơ
줸㤤3000ߤȤ4000ߤȤʤƤ⡢ޤýڤ䤷ˤʤä㤦ʤȡǤ⡢դ򽬤˹Ԥ֤ʤΤǡĤĤʪطܤƤޤä
ĤǤˡڥޥamazonۤ˥ꥹȥޥ˥ޤ

ȥʪˤϤޤ롪¤Ǥ
֤Ȥ˥åƤޤ
ΤʪܤäȽФƤޤ

ܤ̾򥯥åܺ٤ФСڥޥꢫǤۤ
ӥ塼ФȻפޤäǻäƤޤ
󤿤ϰβƤΡääˤʤꤽǤä
ܤΤǼʬγФΤˤȻפäơ

ٻޤȵȾͻǡ

פ֤ˣٻޤǡȤΰ
㤤ʪդäƤʤڤ⤷ޤ
ǯ˿ΤФϼȻŻ줬ܤƤˤϤȤƤ⤪ڤߤˤƤƤƤߤǡڤߤʤΡ
󤤤ȤϤʤʤФʤΤǺϵȾͻˤʤޤ
ƻϩ⥷åԥ󥰥⡼⤹äͤǤۤɥꥹޥ
ϤʤäơäȸǯϽŤ˥塼¿ä餢ޤ⤫쵤ʬˤʤʤŪˡ

٤եߥ꡼Υꥹޥץ쥼ܤƤäɴŹ
ͥǤİѥåΥͥϤƤߤ
줬ȤäƤŤäƤƣѳƤϤΤˤȥ饤פ䡢դˤƤȤʤɤȤäƤ⥭塼Ȥ˷ҤäƤơ줤
俥ꤸʤƤޤޥѥåƤΤȤƤ⤤ɽǰܤܤ졣鷺ĹˤμѤ㤤ޤ
बȤѥեޥ󥹤ȤܤˤΤǡơʤɡäΤϤ̣ɬʤȤפѤӥ奢ξޤȡ

ϿǯѤ˥ΥȥĤܤääƵ𤷤ޤ
⤯ˤϡäѤäȤ餯ͤȻפĤġ

ʪǤǤǥӥ塼


˵ޤ˻פΩäơο´Ķ뤯֤Υ¤ǤΥ٥ȤʪǹԤȤˤޤ
äƤäƤ⼫ʬʤȤꤢٻޤ˥᡼롣
ȤƤ˻ٻޤϡޤ޻֤ȤĶդפΥ᡼뤬äơ
ʪǿͤ顢ĹۤʪȤδطʬʤƤΤɡʤ夻Ƥä˶ä
ɽĤäƤߤΡµδطȡǡäƤĹۤȤɤ줬ޥå󥰤뤫ʤȡ

󥸿˥졼礭ʲ֤ȤǤơβ֤ˤҡʤǤʤɤޤ줿ݤ˷ꡣ
ӤϡϤαߎܤǤӤˤޤ
øȤȡ٤ĺݤα
­ϾߤƤβ̡
ƵΤʤǡʪϤɤʤ󤫤Ȥפäɵʬ
ääȤ뤷⤤ƤƤڤäʤˤꥤ٥ȤdzˤȤˡäȤǤʬˤʤ뤷
Ǥ

ΤޤĴդ⤤߻߻ޤǤ⤤ơΣѤǥץäƤäȹԤäιפȤ顼󲰤ˤϤФ⤤ơʪǹԤäͤ褦ʡ̣ŹǤͤΤ⹢ۤ⤤פϣʳ餤˵Ϥο̣ڤ뤷㡼塼ǫפ֤괰Ǥ

ʤ餤ʤ󥿡ξʤŹǡ⽻𳹤ǡ꡼򤵤֤äɡõƤԤ꤫ͤʡ
ޥ֤ޤޤ⤷ޤפäƶȯǤ朗
ǡĴդϤޤ᤮˰ðˡƤdzƤ뤫Τ褦ʲȡ

Ĺˎ¹ǥӥ塼

ƵΤʤܡä

ĹˤڥΥ󥵡Ȥ˹ԤΤˡ¸ΤʤΤǤäȹƤꤷĤĤ⡢ë뤯ʤƤ⡪ȤפäꤷơäƤʤ󥿡ȤŤˤʤ󤫤ˤʤäߤʤ͡
Ȥ⤫̵˽ëƲ夷ơФ椦˱ۤƤʥڥγΥꥭäդȡޤǯäեȤǻ֤Ǥ󤳡룳ȺǸޤʹ̵äȵäƤޤ
褫äĮݤ餹͡ëä

ƵϤäء

ǤäѤäƵΤʤ

īΥʥˡοͻ㤤ˤäơĤǤ˥ݡĿʹäƤȻפäΤ褷ΰפפ󡪥ȥ奦ɡ礭äƤơ«㤪ȻפäƤʤƤ礦ʤΤǥ֥󥤥֥ˤäơ

Ȥϰ򤱤褦˥ѥäƤ뤫ƥӴѤƤ뤫ǡäȤ뤳ȤΤˤʤĤʤʤΤϤȻפä顢ƤꡢʤǿѤΥ᡼ߤ
äƤäѤѤ뤷͡ϤäꤷĤĤ뤱ɡʬΤʤߤʤʤŤ餷⡼

ոӺ뵤ʬˤʤʤơǤ⣹᤮˥󥺰ðˡ֣פõ˽ФޤʤϤϤäΤɡ
ʤϢϢΥ󥺷ء룹ˤȸƤФ褦ˤʤ뤫顩Ȼפä顢Τ䤵󤨤ӤΤФϢȤ狼Ĥޤ͡Ȥʤ餷ΤǤ

ȤΥ󥲥뷸ϺˤޤƤޤ

֤褷lץ饤֥

֤褷l

15ģ..ݥեۡA

ݥեȤФ褷եˤȤäƤϤ̣
ǯͣȯ䤵륳󥵡ȤDVDϤեΤΤ
餯äȸ³ƤեˤȤäƤϡΥơΩ
褷˲񤦤Ȥǡʬΰǯ򿶤֤ͤ¿ΤǤϤʤ
Ȥ⤫ä͡äǮоĤΥڥ饤Ȥ
ǽĴӤơ֤⿭ӡϣʬ٤Ǥ

ơ󥿡˳ʤξɤ˥ХɡĤͿ¿
ͤΥ󥵡ǥơˤǤ⤤ƤȡĸƤ
ꥹޥĥ꡼η򤷤֥롼Υߥ͡ĤΥեȤˤΤä
ŷȤαĤ褷󤬤äȹߤƤޤ
ϥС᥿åΥ󥰥
褷륨󥸥С
ǯϲΤʤäβΤǤ볫ˡȯǥΥåȤλ
KIYOSHIβΤǤϤ줬繥ĥ褷δ餬
ơξƤ̤ήơĤäȵ㤭ˤʤ롣
եȤߤ걩Ȥäơ
ֺäʤĤȤޤҤȤܤäġפȤĤ֤䤭
ʣܤ˺¤ä

Ѹ򤸤ʤΤɳʤˤޤʤäƤ롣ȴ
˿ޤǴꤷ
ΤκǸdz褦ʥ󥿥о
νλƱˤ褷ޤץ쥼ȤϤ֤Ȣ
ĤƤ뤫ɤɤभ褷
֤褷ء򤳤ƥ꡼ꥹޥ
ˤä餦褷󡣥ȤæΥΡǿФ˥åȡ
ȶդĤ塼Ȥʰˤʤä
󥿤ˤäƤ
ӤȤ
Σʤ֤ɡޤäΤäƤʤ
Τɽ𤬽ФƤ
褷롧¼δ
⤤Ȥ⤫सʤΤʤ
ʤФ
Ҥо
ߤʤФäƤɥ󥿤ϤҤ󤸤ʤǤ
ʤäη˸ɥ󥵡󤬤
ǤƤΤǤ͡ǡ

ν
ζʤˤΤäƥɤΥƥϤַϤΥХ¤֤򤤱
餻ˤĤо졣ȤƤ⤿äפꤷƤΤ
ѤʤȻפĤġΥפͥ⡼ɤ
٤Τ䶫ʤ
ְ­˥꡼ꥹޥפȸˤ
ֺϤ񤤤ǤƹǤղΤ蘆ƤޤΤ
ɹ褷ˤޤǤդ礤פȤꤷ
ꥸʥʤ椫꡼Ĥȶ̾Ϥ
ʤֽҤιĮסҤξ벼ĮפȤϤ
ʱΤ褦
ҤιĮ
Ҥξ벼Į
ϤƤۻ
䤹ͼ
̸ΰ
ߤʤ줾ҤΤΤʡŪ
äȤ괶ۤ롣Ϥ䤹ͼҤʡ
ƣʬΰžǹΥɻѤо
ˤϤӤäꡣѤǤ⣱ʬäѤʤ
ٿȤιΥĤˡȤƤŨʸ
٥ȤƤ롢Ĥ򡢥Ϲ

£ܤϿξ
⥬νͤȤΥ󥵡Ȥߡĸ˼Τ
ˤޤĤäƤäƤդ󤬡֤פä䶫Τ
ͽۤƤΤˤޤäݤäɡǤȤǵ
򸫤Ƥޤ͡
Ƭ
ޤǰ
Ϥ⤦仿ʡΤФޤ©äѤ
ǤΤ©˱褦ˤ褷󣳲ꤲ
Ҥо졣MCХɡ󥵡ξҲΤ
İԤ󤯤ΥդʥĤǤ褷о졣ѥˤʤäƤ
Ĥ򡣥ȥ륳֥롼βʥͥ
褷Υɥɥ
ơֳͤȲ񤨤뤳ȤͤؤΥꥹޥץ쥼ȡ
ͤϵǽʹƤʤޤġ
ϵ󥰤ȤƾҲ
ĤߤʤǼĤʤ
褷󤬳ȤʤοͤȼĤʤޤ礦ĤȤ
äȤϤĤʤɡΤϤȥڥ饤ȿΤ˻
ɤĤʤDzΤʷϵˤƻΤ󤤴
äȡ󥵡󤿤ȼĤʤ
֤ĤߤʤǼĤʤפȲΤĤ
ʬҤMCξλ㤬ήƤ
ιߤ벻ġȤ˥С󥢥åפơɤɤ
֤ĹᡣꤢäƤ褷Τʪ
ϿνˡܤϹȾߡϤޤϹ
äȥȥʡƤȤƤؤ⤯롣
ξ
ε
21ɤäϺ
ֳ˻٤Ƥ5ǯ֤äȤޤǤ
礭ʥۡDzΤʤơ
ޤ̴˸äƤФޤ
ڤȤФꤸʤǤɡۤ
ɤȤۤƲΤäƤޤ
ۡäƤäƵ㤫褦Ȥʡ
֤Ĥޤ뤱ɾۤ
־Ϻ
եʡΤζʤΤΤѤꡢƲȤ
ʬΰžΤȥ󥳡
ǻ֥롼᥿åθ˱ΤĤ󥰥ȥ
23褷Υɥ
֤⤦ʡϵǽƳͤʹƤʤޤ
24
25ȢȬΤȾϺ
եʡ椪ޤ




϶ʽʤɤƱ
MCǡֺ̲ޤȤҤ
֤֤äȼ򿶤äơ֤ߤʤɤΤʹƤ
ƬʤäƤǤʡפȤĤġ֣餤飹ޤǤ餤
̲äȡĤۤȤʤ̲ƤФ
־Ϻˤϡץå㡼˲Ĥ֤ʤ褦
餱ʤ褦˺ǯǯĥäƤޤäơäѤ괶ˤޤäƹ㡣
֤褷Ф줧ס֤褷Ф줧ץˡ֤ߤʤޤ
äƵ㤫Ȥơġפ;͵褦ȤΤη
λѤˤ֤夬ꡣ줬ǵǵ㤤Ƥʤ餯
Ф󤿤ϤʤȵʤοȤˤߤƤ뤷
ǡҤȤ괮ơؤǥԥåԥääޤ򿡤ƲΥ⡼ɤ
־Ϻ򤭤äΤ˿ʤڡȴ
ǸκǸǤޤˤޤäƤޤ͡⤦뤦

ʤδۤϡ
ϵơޥ󥰡֤ĤߤʤǼĤʤ
ϼNHKߤʤβΤή줽
ȤƤʿ¤̴ʤɤؤΥåζΡ
ȯΡɹ褷裸ƤܳʱΡפǤ
ƤϥȥåץåȡȤʹƤΤǡ֡
äΤɡ󥳡ǤΤ⤦ʡ
ֽ֡פȤˤΤΡäΤ͡
֤ǽοͤˬ̳ͤƻˬ⤯ĤȤ
νҡס̸ΰҡפ³̾ζʤǤ
ǤʤϤ⤦ϢäƤʤä󤸤ʤΤʡ
Ȥդȵ䤬褮뤱ɡΤΤΤǤϤ롣
ɡҥåȤȤǤϤʤΤ⤷ʤʤ
ξפľ΢֤褷ΤɤɤѡפǥɥϩƧǢ
νۤΤǡ־ϺפȤƤơϡĤäƤʤȡ
񤷤ʤ忹ζʤǤʤƨ򴶤⤹뤱
ϸʡ֤äƱΤˤʤ䤹Τ
ʬ뤱ɡǤºݤ̼ʤäƾʤʤäƤƤ
¤äơˣФμ㤤褷˲Τ碌Ȥʤ
ʻطʤΤܤ䤱ΤΤ碌ɤΤȤȤ
षХϿʤΡָεפȤζפȤΤΤΤ
ϤΤΤФߤä
ȤäƤ԰¤Ǥäƻ䤬ळȤǤʤ

ꥹޥץ쥼ȤȤƥե󤭤ȣʤ
յϺǹȻפ
塼뤭ĤƺǽŪˤޤФƤʤäƻۤ
٤鴰ʡֲΡפ򣲥ơȤʹƤ館ƤȤ
ȤäƤ򤷤ä
ɹ褷פȡKIYOSHIפȤ䤿餭äȿʬ褷
Ǥ⡢ʥϤ⤦󤸤ʤΤʤμϤ
बΤΤɹ褷פβΤѤʤΤΡ
ʰΤ褦˱ΤݥåץԤȼߤӱۤƼʬ
Τ٤褦ˤʤȤΤˤ͡

֤褷Ȥvol.


ɹ褷ե1ǯ軻󥵡ȡ֤褷vol.
ĤˡäƤޤ͡Ȥ⤳
λä3ܤɡǯåȤ꺤ˡ

פΤ褦ˤäե󥯥ʤϣθ飳ϥեꤷåȤǣǸ󡣤ߤʤ餤󤤤褷ɡڤΥ󥵡Ȥʤ¤ʤȤȻפФ͡

ʡѤޤƣȤⴰ˽ФƤơ褷οյäƤޤ
ϵǺƳϪޤĤȰϵơޥ󥰡֤ĤߤʤǼĤʤףȯ裸ƥ󥰥ֽ֡פϪ⤢äƤϤ椺ʤʤΥơǿϪյ褷äƻפޤ
ǯڤߤʤ褷󡢤Фꤹ˴ĥäƤۤ

Υ糧

ǯǸΡëʤĻڤ

ϰƬǤ糧ߤĿʪˤ뺣ǯޤ줿󥫥糧ߡʤʤ㥤ǤɥǥåϤ᤿Ȥλޤ椫顢󥿡λޤǥݡˤɤҤǤ
ʿǶƤȤȤǤޤǴѤʤäĺǤޤ¦Τθˤ紶դǤ

ĻѤ뿩繥ऻ˼ǡ٤ĤijڤᤴȤǤޤ򤷤
ǯڤˤʤޤ褦ˡĤߤʤޤĤȤ̤򤷤

ּβȤʤ֥󥵥֥벮פء
Ͽ¶ǺäʣߤǻƸۡԥ󥿡ϰ襻󥿡
ĶؽۤʤɤäȵͤޤäǤƤηʪǤ
ؤä⤤Ƥ⣵ʬ⤫ʤΩϡʷʪǤȤƤ⤤ǤȤϴĥäƤ褦ˤʤ㡣
ˤīǤ⤷Ƥ

ǡ٥ȥ˴äơ˰˹ԤäӤ̵̤˹ӥåȤˤĤ礤˸ꡢäΤäƵ𤢤ʤ˾ΤǤ⸪˿ΤϡդΤ

ȤϤɤʤʡȤ⤤ĤĤΰ

ʻʢġո

˥󥻥ˤʤäʻʤޤǹԤäơ
äѤαʪǤƤ餷Ƥäꡣ
Ϻǯ䤿ͧNPƬ̿򸫤뵡¿äΤǼʬƬCTϤ̣ʤˤդäȤƤƤ⢪դɤäƤȤ͢ʤѤʤ櫓ǡ
ʻ䤬ֺǽʹΤϡǾȤʿǤ
Ǥפ鷺٤οǻФƤޤƤɡ

ǡ̤Ϥޤޤ䥷ƶǿ˦ȤǿɤνѸ壱ǯ餤ĤȤǤ뤳ȤǿޤΤȤǡҤɤʤȤäơˤǤƤߤʡ
ѤƤ뤫顢⤦ʤޤΤȤ¨ѤȤä
ڱͤäޤǹԤäƤʤΤǡޤϿ򤭤äȰळȤˤʤޤ
ĿŤϣʬ±ȤƤϤȤƤǫǤ硩ǤףʬԤϸ

ǡĻƲͳǥۥӡɤؿ¤˹Ԥäơμ㤤åդϤȤäƤ⤤ͤäƤǡĤΤޤ޽ոظåιάܤõʤơĤޤʹŹ󤬥åեäΤäꤢ⡢ޤΤȤȯͽ̵ȤΡ
ʤʣʥơߤäɹάܡ
äƣСǤĤ֤䤭ޤΤǤä
󤳤ʻǤϻҶˤơ©Ҥ˸ġפʤƸʤåΤˤ桼ǯعۤ͡

ecoץǡ

줿ץģ

ϵͥ⤷ʤɡʤꥫˤϸ͡ʤǽ⤭Ϥʤ̣˥ѥ˸Ĥġ뿲⡼ɤꤿΤɬǤ館ơܤ椫²פȤNHKΤʾʤ
ˤȤˤ褷󤬽ФƤΤ򤷤äȸϤƤ硣

ʤȤ㤡ʤɤȻפʤ餤졣

Ϲʤȥ󥺰ð˹ԤäȾ۾㤤ꡢ⥲åȤưյȡȵ
ϵͥꡢϤͥոӤˤʤäƤޤޤ
Ǥ⡢᤮Υ󥺰ðϥǥϲŹʬϤ뤫̣⡣ɤ褦룹᤮ΥʤȤ褦ˤʤää
Archives
  • 饤֥ɥ֥