ޥΥ

Ļ޴ղȤפȻȾʪ褷󡦱Ρȳɡ᡼ХԥȤɤåȡġ ·ǯ¥ʤ

June 2007

Ǥ

38e5a714.jpg

02826a99.jpg

a626db25.jpg








οܥ֥פϤŹξΤΤǤϤ֤Τޤޥ󥸡˥볨ζǥʥߥåɮdzζΤƹԤޤ
ȤϿͤʤȻפ餤ɮ褤ˤĤΤ褦ǤĤȤ֤äפȤߤƤޤӵʤƳʹ̤͡ꤹΥ꡼¿ˤʤΤž֤ǣ̤᤮ͤ⤤ޤΡعΤФβͤαDzۤǡȤ򸫤Ƥʤ⡣
ϴĸ̤ץ󤷤ƤΥɥХ̤ä̵ơʤJiroΣåȤǤޤ
ΤʤΡ֥ѥĥޡפΤ

ΤȤϥɥˤ⡢ˤ˲ƤΥĤ㤤ѥå顢ʪ굢𡣥ǥ󥺰ðޤǡȤäưȤʤޤ

ǻ

40af4fe4.jpg

JiroΤȤغľƤ顢ء٤Ƥ̣顼󡢤ȤΤϤȤȻפޤ
ώ܎ǻ顼󡣽դޤǤγ綠ФοʲС󡣤ʤɤäǻȤΤϤʤΤȤˤʤ롢ʸդΤʤͤΥ顼Ǥ

īʡ

b8f46b8c.jpg

c1fb5eae.jpg

褯줿Τǡīʡˡ
ȤäƤ⤳λĻ櫓ǤϤޤ󤬡̬Ӥ䡢륬ȥޥκ̾Ρ֥ޥ륬פΤƤä顢ڤ뤳Ȥϻꤢޤ

κʡΥɥȤХʥ祦ˣƼΤƤƤΤǤ餯ϱˤ褦ʴĶˤʤäΤǤ礦챩ϤܤƻǤޤޤ襤ˡĻĤä챩ϲ٤ٻ˺ʪϤ줿塢ȤϤʤʡΤΡȤȤˤʤꡢӤ餷Ƥޤï˼ΤƤƤХꥱο͵ԤˤʤĤĤäơޤǤϥե󥯥֤⤢ͻҡ椬ȤǤϡ֤ʤפȸƤǤޤ
ޡɥȤкդʤ掠äϤ«
Ρ֤ʤ׺Ǥͪȿ̤ˤǤΤǤ̯ͤѤǰӤǮƳ顢ȤȤˤʤäƤޤۥȤ衪äƤοˤꤿʤդĤ

f04b9bdc.jpg
JiroΤȤԶγƤ͡Ȥ«ƤΤ˰ۤ饭褵ǡʤʤ¹ԤǤޤΤޤޤǤ顼󿩤٤ƤʤΤʤκ
Ǥ⡪ͤƹۤäƤϤ礳äȻ֤ǤΤǡJiroΤȤؤäԤäƤ餡פäƤʤ̣ͤ顼󿩤٤Τϵʤ衪ȰëǿܤǤ碌ˡͤǽФޤ
Ϥʤʤꤷ̣ΤȽв񤨤ʤǡϱᥤˡȤȤΤ褦ξȰäơ¢ǤäȽ줿ϥ磻Ȱǡüð̣ܰ㤦Ǥäơ̯餷Ȥ⤫٤̣ڤΤϹ

ȤˡֱФפʲ֤ơëءʤʤ¤ꤢߥƥ󥰤θϡϩͤΥ褵ȤءƱθʥХ֥쥤ʤФפƤܤ򤢤ƤˤäĤȤݤ򸫤Ƥޤ̼Ǥ硩̿ơġפȤ˫θդĺΤǡֲǤʤǤפȤȡ֤ޤ̤äƤ館̼Ʊ꤬͡ɤĹǤƤΤ褩פȡޡ褵̵ȿǤ¾Ǥ⡢פäƤФä뤫⡣

ŹֺݤΣϣƣƤ򤷤ʡʤˡرءХȤ롼ȤȤäƤߤɡä֤ޤʤιϾͳ䤿费񵷤ä
äޢɢХ˸뤱ɺ®⡣դ

ɬǣף

3a23774c.jpg


d703f4e4.jpg




äΣɣΣԣţΣģϡף餬Τ˷Ҥʤ֤äΤɡˤԣ֤ȣģ֣ķҤƤ줿ĤǤˣףҤƤޤä͢

ʤͷ٤褦ˡֱã͡פȡ֤餫޽ΡפΥեȤäƤäΤˡʾ֤Ƥޡ顢ʤФʤǡʤȤǤʤΤǤϤΤǤ礦ɡ
Ǥ⡪Ϥ㤦Ȥ줬򤤤͡äˡ֤餫ġפϣģӤǤϤޤޤäեȤƤܥ÷˲ФĤ֡ʲ̤󤬤ʤʤäʬưλϤä줽ǾȥοǤޤ
īϤ󿩤٤ƣʬˤ㤦򤱤Ȥƣӣ˼դƤʡ̿ףȳƮǤФIJ¡

8948698e.jpg
Ԥϡơήʤ餬ɡμʬˤäȤŹ¤٤ƤޤǰΩ֤Τ褷ĤΤ褷󡣻֤Ρ֤褷Υפ칥ʤΤ֤򻣤äƤߤޤİ
褷ΤäƤȤǤ礦ΤĤǤǰ֤˷פȤϼ©ҤȤȤ餷ʡŪˤȼΤ̯⡣

Ÿơǥӥ塼ǯλ»硹Ūˤäǰ٥ȤŸʪ˲äơʹߤγưҲ𡢤ưοۤλϾäƤäɡϤäȥ㥹ͳΤȤǥʡΤΤäѤŨǯλΥСǡ󥵡ȤΤ䡢ǯΥꥹޥ󥵡ȤλΡʤܤˤʤäפꡣե󡦥ᡦѥ󥳡롦졼¤֡ӡꡦɡĤȤΤνΤΤ褦ʰϡơǸƤɡֶǤߤȤäȥۥܥ졣
褵ΤȤ˹ԤιʤϢơǤޤޤʤϤ͡줿ʤɡ餫Ծơ¤ääƤ󤿤Ÿ֡ߡݤäʤĤäƥեοͤϤΰǤ줾פäפФäƤ

øȣѤƼꡢȤϲڳΥ֡Τʤϰޤ纬٤ơʥ֡䤫ơMr.¼ȾϺΥơ򻰶İƤ顢åǰëءΥ٥ȤǤ碌ʤʤڤȤˤʤꤽǤ礳äȤ㤤ʪơפ֤ˣ˵
Ǥ⽽ʬ˽뤤Ǥ

Ծ2007

d01d5f63.jpg
饮ΤҤޤ̵̤ˤ뤳ȤϤʤ򤷤ĤġäǤŻ鲿顣
ޤν뤵ñʪǰäȡǯͭijιʤؤơϩɡפˡäפ֤褿Τϡ䥯ȤΥä꤬Ǥܤǵͤ˥꡼ͥäȤʡڤǤϣǣ̣٤ΤȡͤβȤåΥ󥵡Ȥä褦ʡʤȤäƤΤ褿ǡȤȤΤʤޤޤäΤǤĺϡԾ죲Ȥ٥Ȥäơ褷󣸼ǯǰΤŸȤΡޤƻαؤ䤢ꡢ곬ʤǷ빽ϡɡ­פʤȤʤɡϡϤϤ

齩ڤǡͧãȹǥѥե

42ce1a65.jpg
ˤ󤬥åȤ󤷤Ƥơ齩ڤ˹Ԥ뤳Ȥˤʤޤ褷Υ޷Ǥ줷İ쿴ʤɡְ쿴դסǰ̤Ǥ礦Ϥ齩ڤ̤餳ܤǴѤΡ
ʤΡμѤƤȤ˹ԤϤ줿ǤΡ֤褷οоפ齩ڰʳϡǣΤ褷齩ڤΥơ򡢤ʤ֤̣臘ȤǤޤ

ĥνΥơɤΤǤ齩ڤϴΤäơ̾ˤǵפ򤿤äפܤ˾ƤդȤϹǤ餯Ρ֤褷ΰ쿴פ̾ŲǺƾ餬ΤǡɥեʡΥơǤϤʤ褷⤿;͵ޤ硼ǽˤäƤäƥե󤬡֤褷褷פȤ褷ǵ㤫Ȥޤޤͤޤä餤ǡǸޤۡǤ󥳡Ǥϡ㤯ޤȤ뤿ᤫ˸¤ޤǤƤΤǤ쾮᤺ĶڤʤΤ夲äִֽ֡äޤפȾˤڤ¡Τޤ޵ʤ˿򤷤Ƥޤ
ǸϽбԤ·äơǺĹȤƤΤ⥭ꡣΥ餬äƤΤ⡣Ȥ⤫¤Υơ򣴣Ф夲ơǤޤʤʾä褦˻פޤ
ںΥ硼Υåȥꥹȡ
褷ΰ쿴
ν
褷Υɥ
̤ΰܿ

ϤĻ
褷ΥᥳޥС
Ф
ɤäϺ
־Ϻ

󥳡롧ȢȬΤȾϺ

ơ褷ɤ˿äƥե˽ФȣƤȤФäꡣ¹󤬤ǤơΰۤǡǤ齩ڤʤ褿Ǥäơ餤פ֤ˤ㡣ʤ¿Ʋž®Ƥ٤ꤷƤϣˤʹءʤȤΤƱʤäΤǡƱե롼ĥѥե
줫ͤΥ褵ءϤƲä餷դФȻפä֤äȡ󤿡ߤФ֤ƸäƤʤס⿴֤Ϥˤ󤨤󡪡פȻפĤĤ֤Ϥ͡äƤ㤤ʤס֤ʤ֤ʤ㤤ʤסջפ̤񤷤ˡְػҤǤΰưǤʤΤˡ֤ȤΤʤޡäƤϤȤ⤫ʤäƤȤǤ礦
֤ˤ褷򶴤ǷףФ̡졦̤ˤޤԵۤ줿İۤʥʤǤդ

fcae8758.jpg
˿ɤعԤˡ±ޤǡξƤϼʤΤǡ֤夦äפˤʤä̼δ鸫ˡäƤδ鸫ƴǤΤξƤ͡СХ꡼ΥݥơѤ餺ޯɡȤΤϤʤäݡۡѡ󥽥¤ؤ԰¤ƤߤǤۤĤIJΩäƤ뤷ʤǤʤ٤ȴ˹ԤäƤɡɤƤ⥭褵ͥˤʤäƤޤ֤ספȸäƤϤ뤱ͤȤ԰¤ǤޤʤΤϤ褯狼äƤΤǡû֤Ǥ񤤤˹ԤΡ
ѴۤǤ©ε󥪥Ρ𡦵Ʋפδߤ轵äѤäƤΤȤäƤ򤷤ä餷ợȸäƤޤʤ˴Ǥʤ顢Źˤä㤦Ȥפɡ٤ʤ
κΤ«򤷤Ƥʤ顢˰硣

꡼ʤƱ

6184b681.jpg
ʤκƤä򤷤Ƥ֤ߤ¼סΥɥ롩꡼ʤ⣶ޤǤޤ
բī֤Ǥä󤬡֥꡼ʤȤڤȤФääץ֤ߤ¼פΤäϤƤ줿Τǡϥ꡼ʤɽˬǤ

ī֤ξƤä㤤äѤΤǤȥ᡼䡢פʤץ쥼ȤĺơΣФΤϣθʡ֤褷ΰ쿴פȰˤäȻפФ˻Ĥ뤳ȤǤ礦꤬ͤȤޤ
դäƤ줿ʤˤ⡢꤬ȡ

դӤϥ졼

bb6cd74a.jpg
ޥϥ󥺤ǡۤ褺ä㤤ȻפäƤʪեޤʤ⤤³åȡץեåȤػҤ­ˤĤ뾲ݸѥȤΥѡģɣ٤ˤ⤢뤱ɡ̯˰㤦Τ㤨ʤäΤΥϥ󥺤ˤꡣ

ǡȤʤ粰ϲǡޤäƵȻפä֡פȤääƤˤϰäƤޤΤϤ󤸤㡩Ȼפ褦ͤäꤷơ־ƶŷפְݿˡפָ޽֡פޤõƤɤʤʤðءĤ̤⤤ƥѥäȸȲȶ񲰤ͤƷƤιʤλŻѤνêõäƤߤ뤳ȤˡͲȶǥȤХåΤäΤʸǤ餫äꡩ
ʤƤ뤰⤤Ƥ뤦ˤäꤪʤäơޤȸǸʤɤϹˤƻۤϲǥ졼٤Ƥޤޤ˥졼衪äƵ⤷ޤģ̤ä

Ǥޤõι³ơİðǡְݿˡȯޤ֣ߡפǻפäɥޤĤǤʤȤϸ⤹ޤϣͣأߤȻפäƤ뤷㤦Ȥ飱ʤ󡢣㡣Ϥޤ˼ؤĤ󤭤äѤ긫ꡢĵޤءְݿˡפäΤǺǸϵǤߤäŹäƤʤơɡƥʥȽŹ褺äȹѤʤУϣУϤǡ֣ߡפޤ򣶸㤤ޤҤɤãĤġĤϻ䤿Τġ
ˤƤ֥ǥϲ׵ꤹƤͤʪʤơʪߤʾŸˤ⤫ʤ񹳤롣饹ѡޡåȤȰ褵ʤʤʤ顢礦ʤΤΤʤɡ۽ФˤʤޤǤޤޤǤΥ᡼ǹԤʤ龮ĵޤᤤ⡣

ˤƤˡޤõƿɤΥǥϲŹƤäƲ

ǥե롼ĥѥե

40c7a2bc.jpgȾü˥ޤǾʤ򿩤٤äΤǡΥե롼ĥХ󥰤Ȥ϶ǥʥ餷ơѡ顼Τۤǡ֥ե롼ĥݥפ򤪤Ĥ˿٤ޤޥ󥴡Υ㡼٥åȤǤޤ
ϲʪޤ깥ʤäɡκ̵˿٤ʤΤμѤääơηѤäƤޤɡ
٤ĩ路ֵܺޥ󥴡סץ饤ϡ֤ޤ󤨤פǤ֤ޤ󤨤פäϤ褷˲󤫹Ԥäĥե롼ĥХ󥰥ʡǤ֤θ꤬뤱ɡֵܺޥ󥴡פΤФߤä㡪

˱Ȥơ

827ee627.jpgʡڤǤӤ塼Ǥޤ
⡢飹ܡͧã鶵äƣͼޤäơפǡפΤ褦ˤä饻󥿡ϩ¦Ȥ֡ʤǤޤDzϺоˤĤŤƤ褷ϻȴѤȤˤʤޤۤϡȴְ㤨ʤǡġפäơޤΥ٥뤫衪פУǯƥϡեåȤǹԤäëΥ󥵡Ȥˤǽɷ㤷ޤƤ顢äʤϤ줵Τ褦ʵǤ褷󸫼äƤΤǤ礦ɤääȤκϹ衪

äƳ˽ФӤԤäƤƤơΤȣˤƤơͤ餪ǤȤĺޤ줷꤬Ȥ
ͤȤƱʤΡ޷줬褿ǯޤޤˤޤɡġǣӤȡ¤γ٤äʤǣˤΤäơХޤϡ֤ȤפȤäƤ뤱ɡʤ󤫶¤äݤϤ䡣̣Ρ֤ʤȤפ͡ɣͤī餺äȥ饪Ǥ

ɤ⡢ɤ

380f9792.jpg
c036b402.jpg

ޤǣФˤʤޤ
֤夦äס󡣲Ȥʶ
ʤ礭ʤޤáȤǯǤʤ褯ǯ꤬ʹơ֡ФáפȤäѤڤäĹԡ뤹뤱ɡʤäѤǯǤʤ
ǯФˤʤäȤΤϥɥޤΡ޵פήƤοĿĹΡֲŷΤ֤ ̴ޤܤΤȤʤġפȤ줬⤫ǡäʣʻפäɡ
ǯ
֣פȽ񤯤Ȥˤʤʤޤޡɤϡ֣פǤޤդ


ʤ俩Ʋ

5f911d70.jpg
褵žĴäˡīʬ⤫äƤޤäơ⤦繲ơ
ʬդƿɤءȣǥޤäƤޤȻפȤ䤷

微ǰëܻؤȾԤ碌Τ«ˣʬ夤ơäȻפäȤ󻱤˺줿Τ˵դȯż֤ꡢޤǡ餢饪ޥ̥Ǥ⻱ȤȤäƤޤëˤĤΤʬ©
ܤǤ碌ǣΤ󡢣Ӥ椫ʤήơʤʤ夬ꡣɤܤޤ礦ȤäƤȤƤ¤ꤢǤ碌Ǥ

ͤϤΤޤޤˡͤȤޤơʬǿɷͳëɤϥϥˣӣդȣԤ碌ؤΥå夬ƣä塣ͤΣ̤Ƥ±ؤ񤤤ˡ
Ѥౡܽ⤿ۤäȤƤ̤β˥ǯ⤷ơλˣʤǤ餡ΩɤʤˤʤääơĹʤ˾äҤȤ⤦Ф󤿤紶㡣Τäեɤعձȡ´ȸ塢ƱΤϤ褯äƤƤҶȤϤʤʤĤȤȤ¿ؤʤĹȤǯΡɤޤ㤦

פäꤪʤƤޤäãëϹ󤷡ĴɤΣӣդϥ顼ѥȤΤǡëDz֤֡ʿƲפ̣դĺޤ

ФκǸΣޤޤ˲᤮ƹԤޤդ

ʬΥ֥ʸϤޤФˡ
ޤDzƵ٤ߤν͡

ӥӥС

9918ee4b.jpg
ʡδѻ˼֤ƤӤޤˤꤤơʤȣͤǰ沮Υȥ󥯥롼ءõʪϤʤäΤɡ£Τ˾夲êΥ¬줿֤ʥʤΤǡΤѤѤǥȥåȥڡѤ䥭졼ȥäƼ֤ȣӤޤ䤿Ĥ󡣾ǥˡߤΤߤǴغΥǥˡȤƥӥӥСӥӥФȥϥСݤƤΤʡ󤪹ߥɥ󥯣߰Ĥ줬λ䤿Υޥ֡ࡣäˤϥ
ǡޥ󥷥˥ȥåȥڡѤʥäʤ֤ơϣӤ޹ǰ沮ޤǾäƤäƤäơǤȤޡ

ƱؤǹϾäƱ󤤤Τ͡ĤȻפĤĥ褵ΤȤء
ƤΤʡ֤Ф󡪡פäƤȡ֤ġפȤΤֻƤ衪
Τ򤵤äƤȵ餷ޥåƤ顢Ӥ򿭤ФƻȱӤʤǤƤޤǤʡ
Ǥ⥭褵ˤʤȤ줿ȤʤΤǡޤɤäȤǤƺޤäǵξääΤäƤ붯Υ褵ȤϤޤä̤οͤȤκäƤ뵤ˤʤäƤΤǤȱӤʤƤʤǤȤ褱˸ǤäƤޤĤäȤ狼ꤢȤǤǸȤäΤʡȤֻפäɡ⤦פʤäѤꤽϤꤨʤäȤפ

ХȤνäˤȲԤ碌ơַ̤IJפǾĻǡȡ
˷ޡȤΥե奢ʲơõƤ­餷

ĤϡȤΥڥ饤

49b63ff5.jpg
ȯΤ褷οե륰åĤϡȤΥڥ饤ȡפǤܤʤǤΤӤˤ򿩤٤Ƥͤȯޤ
ޤϥ꡼ѥդƱͤˡٷƻ֤˵ʤǤΥåǧ줿ߤǡƥåդͤ⤤Ƥޤ
Ϥ褷Υ󥵡Ȥ­ʤΤäΤʤȻפäƤΤǡĤϥڥ饤ȻäƤϹԤޤ󡣥ڥ饤ȿΤ˻ꤪˤʤ뤷Ǥåϥ쥯󤷤ƤΤǰܤ㤤ޤ

褷ȤХڥ饤ȡǽ餬֥ԥ󥯤ΥϡȡעĤע֤ϡȡעĤפȤʤäƤƿΡĤϡȡץʴǤ⡣Υե饤ȤϤȤʤʤ⤤ΡȤȪߤˤ줤Ǥⲿ¤äݤλäƤڤ⤤ơϤȤäƤǡä˿ͷϤäƤ롢֤䲫ФβΥ饤Ȥ뤯СΥ饤ȤϤǡˤΤޤ륿פ⤢롣äƤܿͤϸʤ餤ɡ˺¤ä줤ޤ˽Ǥʤ
ϻϤȤˤƤޤ
֤褷󤬤ʤΥ饤ȤǴѤޤǤǤäƤ
ǽΤϲƤɡϰʤ˾QʤΤ˲뤳ȤʤȻפäơ󥬥Фޤɡ餱ޤ󡣻䤬ȡ¤ӤΥХ餷Ƥޤ㤽ֶ᤯֤֤ȿ󤵤饤ȤθȤʴĶǸΤϥΡ
ή뤪ꤤ¾ΤͤΤǤˤʤʤס᤭褷˾ʤΤ륳󥵡ȡȻפɤ

Spice

4571a519.jpgǤ򿩤٤ۤɻ֤Ϥʤơ졼ǡ١ˤǤƤޱعΣӣءڥ졼ʤʤϡ褤餵ŹƬνåդε褤ܵҡɤǤ
褵Ѥ餺Ƥ뤳Ȥ¿äƤܤ򳫤ƤʤΤ⡣ʤͤǹԤäơְػҲƤߤƤ⡢ȿۤȤɤʤΤǹ夬ʤĤΤľʤȤǤǥ롼¾δԤβ²οͤˡ֤ФϹߤʤƤäơǤϥåꤷƤ뤫顢Ȥ狼äƤפƤäƴ򤷤äǤǥ

ݤ瘝κءХХɡʤ꤬यǤơīäǣӤޤˡָ瘝˹ԤɹԤפäİֹԤפȤΤȡݱؤԤ碌ƣͤΤȤ˹ԤäơӤޤϺˤƲ±ԤäƤȤǤäơǤ⸶ǤΤ˿ǤƤֿ͡פ¨ӤޤϾ麸򲼤ˤƿʤäǤäơۤ
ʤϤӤƤ˱ư­⤢ޤ͡äơ瘟ǥӥ塼ͤȤĶĥǤƤΤˡ褬ȤȤǤϤʤäơǤ
䡩ϹȸФλȤǥäƸޤƸϡ

Ԥä

da9ce553.jpgī桢βΤżΤȤػäƤƾäƤΰż֤®٤夬ʤΤǡż֤򿷽ɱؤǶˤΤǤФ餯֡Ȥή졢Բʶˡ֤ۤθ塢Ҥܻؤ顢ǡִ֤ʤȯ֡פФҤϤޤĤäΤǤʤ˿ͤäƤΡȤ餤οöФ꤭ʤȤɤǸʿ褵βΤݽĤȻפĤޤ

ʤǤʻ֤ˡĤȤĶεòͤΤפˤ±ء褵ž̤عԤͤФʤʤä顣ʬȯĶʬͽ꤬ȤǤʤȤˡǤɤ±ǤۤäȤޤȤϺäƤͤ±ȤĴȤ⤫Ϥᤷơ롼ץۡ褬ɸǤ

ͳͤ˹ԤȤˡԱĻߤꤿ顢ʤϽƤȤΤǡ㣲ʬҲʸءȤȤ̤¢ޤǡ椫Ƥ뤪ˤĤޤʡȤˤϤȤäƤǮΥåִ֤ϸ˱ʤǤƤȤ衪󤿤θФ顢äǤʤäơ
Τ֥ѥĤΡ֥ޥ른פ˹Ԥ褵ΥѥޤɬʤäƤܻؤޤ
ˤƤʡĮȤ⡢⤯ͤȤ⤹äϤäơޤä´ʤ

Υȥ

9fc2026c.jpg
ΡëʤĻڤפϥå󥰤򤹤륳ΥȥꡢǤå󥰤ȤϥХǤĤ餷Ƥʤᰦư繥ʥϥӥ⤹뤱ɡʤ¿ĻϤʤΤʤФ뤫ĤǵᰦǤ뤷ԡǤ뤫顣ΥƥϤ϶ᰦưäƤʤʤƤ
ǡκǸǻ䤬򤷤ƤȤХ󤬻äƤƤ줿ֵëءפˤȤäפꡣ⣱ǯʾΣǡǯǤޤǤαäƤʤɡäƤ盧줬ӥåǤ󤤤󡢿ܤˤʤ㡪
Archives
  • 饤֥ɥ֥