ޥΥ

Ļ޴ղȤפȻȾʪ褷󡦱Ρȳɡ᡼ХԥȤɤåȡġ ·ǯ¥ʤ

August 2009

ؤɤ֤Ĥοߥ⥯ᡡԥ륯

a34e5aa9.jpg


ҤԤ᤮뤳ȤԤäư
ä˰Ȥä֥ɥޤʤʥ󥯥ˤƬʤΤǡϳǡäѤǤʤʤȵ뤳Ȥˤޤ

ȿ٤ʤȤ󤬤ΤǤä󤬥򤢤Ӥǿ٤ޤǡ
ǡˤѤ夲⥯ˤϡʥꥢ֤ƤޤϤ

ˤϤäȤä󤬲Ƥβäԥ륯ޤä͡

38ef69a0.jpg

(Χ<)

9ce1a648.jpg


ɤ󤬷뺧ơԤä褬դǤ
֤ɤɤסΤȤˤĤѤȤΤС
줬Ǥ

ͷӤ˹ԤäƸƤä顢ϤϾʤΡǤΤĥäơʿΤ˸äƷäƤ봶Ǥ

ơ϶ʪʤΤǥ顼夯ơŤ礷ƤΤɡ餤鿲ʤʤޤ
ɤɤŤƤƤ봶Ǥʤ줷ʤ

ԣ֤ǵפ֤꤫ѤƤΤǡפ鷺äƤޤޤݡФ줽͡ĤƤ͡

ϴ϶Ǥ

󤤤ޤ

1f9ce1c1.jpg


ޤ϶̱ΰռ㤤䤿
򳫤СˤΤϿ¶ʡܤβȡȤĶϤΰüˤȡ߳ƻˤ󥫡ʤʤΤ衣ݥ⸫ʤΤ衣ïΩäƤ뤫狼ޤ

ǤϹԤޤޤޤǰ٤ȤʤΡ
ɼɼȤ⤢뤱ɡջɽ͡

иĴNHKӾϤͤΩäƤޤ䤿ǯءɼˤ϶̣Ƥǥ롼ǤӤޤīʹνиĴ˶Ϥäơʥ᡼뤭Ƥɡ
ɤäǤ礦͡갭

ΤȵȾͻͳDz±ء
ϡֻפӤڤ줿ؤƤƤפԤäƤޤ⡼ɡǤ֤ؤƤʤȯ⤢äơ֡ס硼ȥƥǤؤɬܤʤΤǤ±齪ѥޤʤΤˡʬεȤ狼ʤʤäƤΤ⡣

ɡ±²Ȣ±²ȤȹԤä꤭ꤷƤ뤦ˡ籫ߤäƤơʤꤺǨˤʤޤ
ϤƤ뤫顢⤯Τͤ㤦餤ʤΤˤ͡

ޤ

c4f46021.jpg


Τޤ뤷Τˡ±äʤŤīޤޤؤΤʤΤɤؤꡣǤ⡢⡢±Ԥʤ㤤ʤ顢֥򤷤ä꿩٤뤳Ȥˤޤ

δ۽ǼҤ˻ǤäȤˡԽĹ餤ɤƤ򡢹ʤȤᤷˤʤäΤǡ֤פȥФơĹˤʬǡ1/3Ĥˤʤޤ
ϰɡɤƤϥǥȡȤȤǡ

Ҥޤꡢ⤦

b990a9b9.jpg


ʤޤ꤫ȤС㤬۵Ǥ

Υ硼ȥƥεˡϤФäƾưʪࢪۥӡɢδ۽ǼҤȻǤäơ塢ȾʬǮɤߤˤʤ꤫ƤΤǡӤƻᤤƥĤơ뿲Ȼפä顢褫ɤ󤫤äޤ

֤ͤ٣ʬǮФƤơ©줷ȤääƤΤǤܿͤ±˹ԤʤǤռϤϤäꤷƤΤǤɤޤ
ܿͤΰռϤäꤷƤΤǤ͡±ԤƤ

ΤȡƤ±ä򤷤Ƥꤤ򤷡۵ޤƤ뤳Ȥˤʤꡢޤ±˸äΤǤ
뤬äĤ꾮ĮƲǤ٤Τˡä԰¤ˤʤä²ۻҲǤäơ亮亮٤Ƥʢ館Ĥ±ˤĤƱ˵ߵ޼塣
ޤȥ٥åɤˤޤä㤬äƤޤ
Σɤ⤺äդźäƤäơĤ꤬ȤǤ

ԤޤοǤƤǤϡٱפȤΤȡξ٤ɤ򵯤ƤꡢξȤⵤǤƤơ֤ȤƤϡֶˤƽơפʤΤǤ
ֲ²ƤۤǤס֤ޤޤǤϡġǤޤǤٱƤƤˤʤäƤ뷹ޤ

ʬäΤǡԵƤʤä򤷡ˡֶˤƽơפȤȤơ±ޤϢƤƤ餤ޤȤǡʤӤäꤷߤȤ⤫ǮФΤȤäƤȤ󥹤ξƤǤϿʤƤȻפޤ

οϤȤС֤򤷤ƤơǮ⣳٤ޤǤꡢäǤ⣹ޤǤäƤơʤˤ鿧ȻڤޤäƤޤ
ΤİȬȨܤˤϤäƤäΤȤФϡֿƤƿͤ򵯤ȤʤפäʤȻפʤ顢ꥯȤʹƤֽ̼ơפʤΤʡξ֤

𤷤ƤפȤΤȤǡȹʤȤդ˴äƤεƻޤ礭ʥҥޥߤĤޤ



դ

78de7c4a.jpg


դβƥ˥塼䤷óͤǤ
ޥᥤ󥿥Ǥ̣ϤԤäȡǤ⤽ο̣ɤǤϤʤơɤ̣Ǥ
äܤͤȤߤХåǤ

դϤϤۤ⤪ꤤޤ
å夷Ʀˤڤäˤˤạ̈ΤΤǤǡϤƤ̣ˤʤꤽǤ

δ۽ǼҤϤҤä

9a0c52ce.jpg


䤿ΡͤΤΥСɥåפФƤδ۽ǼҤøϩĮƳȯץȤΤᤪۤ򤹤뤽Ǥ
餢顢ѡƳȯΤɿ˰֤ӥ뤫顢ˤۤ򤷤ȡΤ44ƥĥ󥿥ӥ뤬ݤԱĿϲǤĤʤʶ֤Ȥʤ͡

Ĥʤʤ

ϤӤΤȤ(* ࡮)

8e9964f3.jpg


ưʪǤްֿ͵ԤʤΤϡϥӥ⤷ޤ
֤ʤĻפȤͭ̾ˤʤޤ줬Ƴ褯ưΡ
ȤƤˡĻǤ

μּԤ֥ϥӥΥȥפäƤääƤΤޤˤ㡼ߥ󥰤ʤΤǡפ鷺ȥˤĤޤ

Τϰʰ°Τ꤬ĻäΤǤޤǤϥڥꥫ֤ȤʤäƤ뤽ǤǤ͡͡ۥȤää

ca61a637.jpg

ˤСХ饤祦

b197ee1b.jpg


ΤʤȤⰦɽΥ饤祦ϡСХ饤祦Ǥ
ʤƥ塼ȤʤΤǤ礦ΤȤνޤ̶˷饤祦֤κ̤ΰǤ

ܤǸ饤祦ϺΰǤǤδΤƤϵ岹ȲεȤʤäƤޤ
ΤޤޤǤä顢椫äƤޤʤ餤ʾ֡

ưʪǤϥ饤祦ƤĶȤڡ򤷤Ƥޤ
̣Ļ⤷ʤɡ̿ȲƮäƤˡ䤿뤤̤ĤǤ礦

д

66927cf8.jpg
with from

ˣϣףˤƤޤ

675ca317.jpg


KOWAϥ륲󥳡ΥƱҤǤŵѥ󥺤ȯŸơ񻺤ˤʼд˾ͭ̾˾ΤȤ򡢵ĻͤϤĤ֥ץߥʡפȸäƤޤΤǤϥΡ֥ץߥʡפȤ˾ξ̾Ƥޤ
줳ޤ40ǯ᤯Ļͤο餻ֺǽ˾̾Ǥ

KOWAΤߤʤˤϻ䤿Υ٥Ȥ򿧡ȤƤơдäƶĤƤƤޤ
ͤ󤬺ôϤȤƤڤǡ㥤ǡɤͤʤΡ뤤滲ÿͿʬдäƤƤäơȤΥ쥯㡼򤷤Ƥޤ

ɤѻѶĻߤȡ㤬㤤ޤ

ơƤŷΤΥ򡢾ưʪζ⤯ˤߤĤơߤʤӤǤ

66927cf8.jpg

Ĥޤưʪࡣ

5487d7c2.jpg


ܶ粰Υǡֺ¡֤ưʪפǤ
KOWAΥͤ10¢ô¼ð줵⡢Ƥ餪Ǥˤʤäơˤ䤫ʥȤǤ

ۤƤΤǤХåβƤߤ᥯꡼ȿʬɬܤˤʤޤ

ʤƤԥĤϥ쥴ȯΥȥɥ֥ɡColumbiaפιⵡǽԥĤǤ줫Υץ쥼ȡڤ˸ץȤˤϥȥɥ˴ؤñ줬äѤŤʤäƤΡBIRD⤢ޤ

Ρߤʸ󥿡ֺ°

35949b0b.jpg


ǯ⡢ߤʸ󥿡10ֹֺ°ɽ򡢹ʤƤޤ
Ҥλؼϡּ¤νפ򥤥᡼ƤȤȤǡʤ˥ᡢ꤬ɤΤǤ礦äɼĻо줷Ƥ餤ޤκҤħϡ֤̤ꤨפĤʤΤǡФɤʡȤפ⤢äơָƤǤūפ̾Ρ־פǤΤƤ⥺ȡĻΥΥܤȤʤäΤǤ

ĻϹΥܥĻǤƹʤϥȥ亮ѹʤӥʩʤͺܡȰʤ饷Хȡʤ饭塼ȡ줾ι˽ΤĻꤵƤޤ

ܤιĻ줿Τ1947ǯȤΤȡ礦ɹʤޤ줿ǯǤ͡祦ȤȥȤ⤤ΤˡΥäΤȤܤθͭǡʤߤ롢Ȥä褦Ǥ

ΤϺΤˤ⡢ȥ̤³ƥȥ꡼ƤޤΤ͡Ǥ⡢ϤϺΤäʹˡ䥤̤ǤƤ⡢ϸȤʤơƬϡ֡פäѤ˥ˤޤǤФޤȤäơäϤȤƤ⺮𤷤ΤǤ

䤬ޤƤϤŷΤΥ򸫤Τ30ǯۤ¿βϸǤ
餷򤷤ƤΤޤϤʤǩ¼񤫤10ʬߤβϸǡΤӤȤ򤷤ƤѤ
ʤƤҸȤʤľåǤ

ϹĻǤ⤢뤱ɡĻǤ⤢ޤ
ĻĻʤΤܤȰɤʹΤǤۥȤʡ

ʤ˿ޤδݤڤǵ޾줷Τ޴ˤơˤʤäơ޼󤬤ο޴ĤȤ櫓ʬʤպ򤷤ƤˤʤäơʤˤǼǤֿʤΤ޴ǤϤʤפȤ֤ƻפ鷺֤褯äáפȥåĥݡȤääδФǹԤС

ĻŴˤǥɥ󡢤ȤΤ⤤ʤΤäơʪͤäƤΤϤʤΤ

դϤ

289121a4.jpg


IKEAˤϿʥʡ⤢äơե̣ߡȥܡäƤޤä㤦
ơΤޤޡץˤޤͤ㥬Ⱦѡܥǥץ̣Ĥޤ
ܡŷοơ奦IKEAäۡǥåΥ򤫤Ρݤǡᤤդӡ

äơϡ֤褷Ȥץڥ֤ʤ󡪡

ޤ

95038bb3.jpg


IKEAΥեǤޤڤ٤Ƥ顢Ź⤪ˡȤȤˤʤޤ
եäܰܤꤷ㤦餤˥塼äơɤ⤪ꤴǡǺʤȸʤ顢碌Υץ졼Ȥȥѥ򡣥ե꡼ɥ󥯤Ĥǣ߼塢Ӥäꡪ

̣ĺƤ顢ͷ⤪Źˬ䡣ΤĤ꤬⤤ƤΤ顢ݤˤηӤˤĤƤפΤΡåȸ̤Τ⤭פϣΤޤޡ
Ǥ⡢⤯Τ򤤤͡ŹʪäѤǡäؤäؤäΤǤ

äõƤΥ֥롼ΥåХߣߤȤޤģ祻åȣߤȤ뿡ѤΥߤȤʤ٤㤤ʪäɡĥ³ƽ¤Σ֤Ǥ

ˤݤˤ󤢤꤬Ȥ


ɣˣţ

3a214db0.jpg


郎䤿繥IKEAäȹԤäΤǡˤȤݤˤˡIKEAԤפȤꤤơIKEAŹޤǡ

첣ıĴ۱ؤ̵ХФƤȤΤǡëԤ碌ïǤ狼ϥȻפä顢ʤȡݤˤϥΤ餺ޤƤ餺ä23˽ǤơǤϥΤʤΡޡ⣲ФޤԤäȤʤä᤮ޤǼΤʤä󡣤ʤΤ⤷ʤʡ

椫ˤȹήƸż֤ǡݤˤ󤫤¤ޤץ᡼ǥϥ˥ˤʤäƤ֤פ³ƥ᡼뤬ϥȤȤ͡ġġĤȤʹǽ˥⥢˽вäƤӤää餷

䤫ʷϵıĴ۱ؤΥХߥʥ뤫顢Ϥ˲IKEAפ񤭤줿Х󣲣ʬäȡ¿錄äƤФ餯ȡɤ䤫ʥХƱۿΥӥ뤬Ѹʬ夬ޤ

ٳεŹޤäƤǤ礦
Ԥ˶Ĥߤޤ




ӥС٥ȥʥ

1bc9a244.jpg


ϥ٥ȥʥॷ륯λɽХåǤ
⤭줤ɽǫǤäȤĤ̤ȡߤʤΡʤɽ΢ɽξƱΥܥ塼Ǥ
ΣSHOPǸĤơȤ󤦤ӹäƷޤ
뤤졢ʪ˹碌ƥåʿ礤ˡ
Ȥä٥ȥʥLOVE֤Ǥ

ϤȤƤ򤤤ȤǡФʪ⤤äѤäơ綽ʳǤޤޤΤ줿ͤǣĤ⤤ʤäƤޤԾʤΣۤɤΰݤΤФꡣʤꤪޤ
ɤͳϤΡ֤פȤʡ֥ѥġʸϢȯΤڴ⤷ޤ

Τʤͭյ˲ᤴȻפޤ

ޤϡֳץֲ٥Υå¼˥֡ˤʤ㡪äơġĤ줬ͭյʤΤäơ󤵡瘝ˤ⥹ȥ쥹̤äƤäƸä顢ΡֳפǤ
Shu1ݤˤ׺ʤȥͥåȤǥǡȤǤ

Х󡧥֥

8fcac186.jpg


轵瘝εθ졢ɴŹ˺ƤӡꤤƤäΤ˹Ԥäơե򤷤ƤäƤ֤˰©
ˡ瘝ǡ˷줬äƤ봶ǮβΡ

ȤϤɤ˹ԤͪĹʤȤ򤤤äƤ֤ǤʤΥХˡΡΡХɴŹ쳬ƤˤޤȤäΤɤĤδ֤ˤʤʤäơϥ륯󳬤ˤϤ褯ԤɡŹϤ顣

ݲ翧Υơ֥ػҤˡȥ륳֥롼Υơ֥뤫ǤƤŹ⡣ںबȤäƤäƤ줬ȤˤʤäƤޤ
ƤΤ餪ʤߤΡ֥֥פ

ϡ֥ѥѤ⥢֥󹥤äΤ͡פȡ䤤䡢ޤƤϡ֤äפοͤǤϤʤĤǤ⡢ޤΤϤѤ⤷ʤɡФ륹󥹤ѤäƤƤޤ

b3441cfe.jpg


Υᥤ󥤥٥Ȥ瑱Ǥ轵ǤäȤˡȤ⤫Ҥɤʤˤä㤤˸줿ΤǡڤߤˤƤޤ
μְػҲΤƤơξӤˤΤӤˤȯȤꤤ餫ʤ瘝ܤĤ֤äĤ꤬Ǥ
⣲ܤǤ֥åΣʤǥפä⤢äơäдǤ

50077294.jpg


瘝ݤǤɷͳǹԤ⿷ݤǹߤ⤤äƤʤΤǡʤӤޤ˶ƤäҤˤꤷƤԤȤˤޤ
ܤŴˤ⤬Įͳ濫뤪ҡݤηȤ̵ʷϵǤ
Archives
  • 饤֥ɥ֥